これはVenice Film Festivalで自ら監督する映画の記者会見での一幕
記者会見が始まる直前にファンがマドンナに“ある物”を渡した時の彼女のリアクション
OMG
She's such a BITCH
A fan comes up to you to give you a flower and this is how you treat them
We understand that you HATE hydrangeas（アジサイの意味）but it's not like you're allergic to it（アレルギー反応する訳じゃないんだからさ～の意味）
ちなみにloatheはhateの意味で大嫌いという意味
しかもアメリカではお約束のeyeroll（目を大きくして回すような仕草のことで、よく、最悪～と思った時に使います）で始まり、花をテーブルの下に隠すというよりは、捨てて置き去り状態
この正直さがMadonnaらしくていいと言う見方も出来るし。。。
え
いい大人になって、子供まで何人もいて、しかもKaballah（カバラというユダヤ教に基づいた思想）で人生勉強してんちゃうのとも言いたくなる。。。