既に日本では映画館で公開済み
アメリカでは実は未だ映画館で公開されていない
先日、Division 6（ソニー傘下にある映画会社）がアメリカでは映画館公開をしないと決定した
映画館公開されずStraight to DVDになってしまいました
アメリカではStraight to DVDは、映画館での上映をせず、DVD発売・レンタルのみという意味。映画はつくったはいいけど、上映し成功を収める為の宣伝費用が多額に掛かるので、映画制作費＆宣伝費を取り返せないと映画会社が判断するとStraight to DVDとなるケースが多い。
この“HACHI”に関しては、理由は明らかになっていない
有名監督＆人気俳優Richard Gereのコンビなのに
感動話だけど、やっぱりアメリカ設定に置き換えるのはちょっと無理があるな～とは思います。しかもアメリカ人が好きなお涙頂戴映画と日本人が好きなお涙頂戴映画は多少趣向が違う為、アメリカではウケないと判断したのかも
So I guess America's gonna have to wait until March 9th, 2010 to RENT the DVD, "HACHI". Cause it ain't coming to the theater's. Division 6 decided to forgo the US release and decided that this movie was gonna go straight to DVD. Famous director and famous actor's don't guarantee you a theatrical release I guess... I agree this movie wouldn't be a blockbuster hit but still, straight to DVD is a bit of a shocker!
なんか、日本人の為につくられた映画みたいな感じになっちゃった