Dancing Queen / 소녀시대
《Dancing Queen》
Girls’ generation
Let’s dance
Hit the beat and take it to the fast line
むで うぃ のるる ちょうん ばっする って
무대 위 너를 처음 봤을 때
舞台の上 あなたを始めて見た時
ね じゅうぃえ しがんどぅるん もどぅ もんちゅご かすんまん ってぃお
내 주위에 시간들은 모두 멈추고 가슴만 뛰어
私の周りの時間はすべて止まり 胸だけが弾む
ぴょんぼまん なえ いんせんうる ばっくぉじゅん のん なえ でんしん くぃん
평범한 나의 인생을 바꿔준 넌 나의 댄싱 퀸
平凡な私の人生を変えてくれたあなたは私のダンシングクイーン
じるはん なえ いるさんうる っけうぉじゅん はるっぱめ ぱてぃ
지루한 나의 일상을 깨워준 하룻밤의 파티
退屈な私の日常を目覚めさせてくれた一晩のパーティー
ね まむる さろじゃんぬん でんしん く ふぁりょはん そんっし
내 맘을 사로잡는 댄싱 그 화려한 솜씨
私の心を奪うダンシング その華麗な手つき
のえ く いぎじょぎん めっし く あっちらん せっし
너의 그 이기적인 맵시 그 아찔한 섹시
あなたのその利己的な着こなし そのくらくらするセクシー
すん まきる どぅっ て Yeah
숨 막힐 듯 해 Yeah
息がつまるよう Yeah
はんちゃむる じな ねが むで うぃえそ
한참을 지나 내가 무대 위에서
しばらく経って 私が舞台の上で
くって くでちょろん ちゅんちゅご のれへ まち っくんがた ちょんまろ
그때 그대처럼 춤추고 노래해 마치 꿈같아.. 정말로
あの時のあなたみたいに踊って歌う まるで夢みたい 本当に
ぴょんぼまん なえ いんせんうる ばっくぉじゅん のん なえ でんしん くぃん
평범한 나의 인생을 바꿔준 넌 나의 댄싱 퀸
平凡な私の人生を変えてくれたあなたは私のダンシングクイーン
じるはん なえ いるさんうる っけうぉじゅん はるっぱめ ぱてぃ
지루한 나의 일상을 깨워준 하룻밤의 파티
退屈な私の日常を目覚めさせてくれた一晩のパーティー
ね まむる さろじゃんぬん でんしん く ふぁりょはん そんっし
내 맘을 사로잡는 댄싱 그 화려한 솜씨
私の心を奪うダンシング その華麗な手つき
のえ ぐ いぎじょぎん めっし く あっちらん せっし
너의 그 이기적인 맵시 그 아찔한 섹시
あなたのその利己的な着こなし そのくらくらするセクシー
りどぅめ もむる まっきょ な Yeah
리듬에 몸을 맡겨 나 Yeah
リズムに身体を預けて Yeah
のん なえ でんしん くぃん ぬが むぉれど よんうぉに
넌 나의 댄싱 퀸 누가 뭐래도 영원히
あなたは私のダンシングクイーン 誰が何と言おうを永遠に
(I don’t care what anyone thinks cause you’re the one who makes me dance.
You’re one the who makes me sing. Can’t nobody be my dancing queen but you.)
ね まうんそげ すた のん なえ hero のん なえ hero のん なえ hero
내 마음속의 스타 넌 나의 hero 넌 나의 hero 넌 나의 hero
私の心の中のスター あなたは私の hero あなたは私の hero あなたは私の hero
(I get the “chills” when I see you move, see you groove.
The way you shake your body is “Look at me everybody!” Your dancing makes me “hot”.)
でんしん く ふぁりょはん でんしん
댄싱, 그 화려한 댄싱
ダンシング その華麗なダンシング
に く いぎじょぎん めっし く あっちらん せっし
니 그 이기적인 맵시 그 아찔한 섹시
あなたのその利己的な着こなし そのくらくらするセクシー
りどぅめ もむる まっきょ な Yeah
리듬에 몸을 맡겨 나 Yeah
リズムに身体を預けて Yeah
なる さろじゃんぬん でんしん に く ふぁりょはん そんっし
날 사로잡은 댄싱 니 그 화려한 솜씨
私を奪うダンシング あなたのその華麗な手つき
く いぎじょぎん めっし く あっちらん せっし
그 이기적인 맵시 그 아찔한 섹시
その利己的な着こなし そのくらくらするセクシー
すん まきる どぅたん の Yeah
숨 막힐 듯한 너 Yeah
息がつまるようなあなた Yeah
Bring it on
ぱてぃ ちょるむる ぶるてうる でんしんぱてぃ
파티 젊음을 불태울 댄싱파티
パーティー 若さを燃やすダンシングパーティー
もどぅ だ はんっけ へ ぱてぃ
모두 다 함께 해 파티
みんな一緒にやろう パーティー
ちょるむる ぶるてうる でんしんぱてぃ
젊음을 불태울 댄싱파티
若さを燃やすダンシングパーティー
iPhoneからの投稿