Rosa: Welcome back, guys. This is Rosa Akino. We have another great lesson plan for you all today.
Chris: Is that right, Rosa?
Rosa: It is.
Chris: Okay, I'm Chris Mcvay and I'm here to accompany you.
Lesson 47 進行形の基礎
DIALOGUE
ケイは、会社の同僚のリズにロンドン旅行の計画を立てていることを話す。
Liz: Hey, Kei. What are you doing?
Kei: Oh, hi, Liz. I'm planning a trip to London, so I'm checking out various websites.
Liz: Great. When are you going?
Kei: In late August.
Liz: Sounds like fun. What do you want to see?
Kei: Well, I especially want to see the Sherlock Holmes Museum.
Liz: Really? Why?
Kei: Because I'm a huge Sherlock Holmes fan.
[進行形の感触]
Onishi: Chris and Rosa, it's a very vague question. What's impression about the progressive?
Chris: Over to you, Rosa. Since it's very vague.
Rosa: Well, if you insist. Um, the progressive has the impression of explaining something that's going on right in this moment; of the in the middle of that action.
Chris: Right. I think that's the best express, isn't it; in the middle of something. It’s continuing; it started but not yet finished, it still going on.
進行形は今行われていること、始まっているがまだ終わっていないこと、～の最中にあることを説明する形
WORDS AND PHRASESと解説
When are you going?
進行形には、予定を表す使い方がある。be going to よりも詳細がはっきりと決まっている感触の表現。
Sounds like fun.
That sounds like fun.の省略
REAL GRAMMAR FOR COMMUNICATION。
I'm planning a trip to London, so I'm checking out various websites.
ロンドン旅行の計画を立てていて、いろいろなサイトを調べているんだ。
ゴガクルの解説より: 「進行形は動詞 -ing 形（現在分詞）で主語を説明する形。We are happy. など通常の説明型、be 動詞文と形は同じです。進行形は「進行中の行為・活動を描写する」形。ここでは「旅行を計画している・計画しているところ」と現在の活動を描写しています」http://gogakuru.com/english/phrase/105231
What are you doing?
何をしているの?
ゴガクルの解説より その2: 「この文は「何をしているのですか?」と今この瞬間進行中の行為を描写する形ですが、もしここで現在形を使って What do you do? とすれば、「広く成り立つ状況」を表すことになります。「あなたは（ふだん）何をしているのですか」、すなわち相手の身分・職業を尋ねる文となります。」http://gogakuru.com/english/phrase/105230
ANOTHER EXAMPLES
現減の現在形との違い
I apologize.
I'm apologizing.
Onishi: What's the difference between these two?
Rosa: Well, "I apologize." is the common use of apologizing, so when something goes wrong, you say "I'm sorry. I apologize".
何か悪いことをしてしまったときに、"I'm sorry. I apologize"「ごめんなさい。申し訳ありませんでした」と使うのが"I apologize"
[I'm apologizing.]は?
Chris: Yes, it's a little bit less common because it needs a specific context to make sense. So it could be, for example, that you're in the argument with somebody, and they say, "I want you to apologize!" and you say "Huh? I am apologizing. That's what I'm doing right now!"
文脈が限られた珍しい例。だれかと口論しているとして、 "I want you to apologize!"「君に謝ってもらいたいんだよ!」と言われたとき、"I am apologizing."「私は謝っているでしょう」と自分の行動を客観的に描写する感触の意味。
進行形は描写の客観的な描写。行われている行為を客観的に、俯瞰的に眺めている。
REPEAT
I'm planning a trip to London, so I'm checking out various websites.
What are you doing?
I apologize.
I'm apologizing.
GRAMMAR IN ACTION:
日本語: 明日の英語の試験に向けて勉強しています。
解答例: I'm studying for tomorrow's English test.
解説: be + 動詞ingで進行形を作っている。現在勉強しているのだから、現在形のbe動詞amを選んでいる。
日本語: 電話に出られなくてごめんなさい。夕食の準備をしていました。
ヒント: 電話に出られない miss your call
解答例: Sorry I missed your call. I was preparing dinner.
解説: 「過去に～していた」なので、過去のbe動詞wasを使ってwas preparing。prepareは、「準備する/調理する」。making dinner/cooking dinnerとしても可。最初のSorry I missed your call.がリポート文であることにも注意。Sorryの内容を節が説明する形となっている。
日本語: ベストを尽くすよ。でも何も約束はしていないからね。いい?
ヒント: ベストを尽くす try my best
解答例: I'll try my best. But I'm not promising anything, okay?
解説: be + 動詞ingを否定してI'm not promisingで「約束をしているわけではない」と客観的に描写をしている。anythingは「なんでも/どれでも」。notとコンビネーションで「何も～ない」
まとめ
進行形の基本的なニュアンス。進行形は、進行中の活動の描写。
Onishi: Chris and Rosa, we have a lot more to learn about the progressive, right?
Chris: Yes, we certainly have, but for the moment, we should focusing on grasping this basic image of "in the middle of" or "continuing".
Rosa: Because that's the most important part, right?
Chris: Exactly right.
Rosa: What we've run over today. And of course you have to keep on practicing and practicing and practicing so that it comes out naturally.
Chris: That's right.
最も重要なのは、「続いていく/～の最中」であるという基本的なイメージをつかむこと。