第５章の５(清静)

以下　http://mage8.com/magetan/roushi05.html　より引用

第四十五章

原文
大成若缺、其用不弊。大盈若沖、其用不窮。
大直若詘、大巧若拙、大辯若訥。
躁勝寒、靜勝熱。清靜爲天下正。

書き下し文
大成(たいせい)は欠くるが若(ごと)く、
その用は弊(すた)れず。
大盈(たいえい)は沖(むな)しきが若く、
その用は窮(きわ)まらず。
大直(たいちょく)は屈(くっ)するが若く、
大功(たいこう)は拙(つた)なきが若く、
大弁(たいべん)は訥(とつ)なるが若し。
躁(そう)は寒(かん)に勝ち、静は熱(ねつ)に勝つ。
清静(せいせい)は天下の正(せい)たり。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

(12/27追記)
本当に完全なものは物足りなく未完成のように思えて、
しっかり用途を満たしている。
本当に偉大なものは、まるで空っぽのように見えるのに、
無限の働きをなす。
本当に真っ直ぐなものは、曲がっているように見えて、
本当にすぐれたものは拙く感じられ、
本当に雄弁なものの発言は下手くそに聞こえる。
身体を動かせば寒さに勝ち、静かにしていれば暑さに勝つ。
清らかで落ち着いた心構えがこの世での正しい姿勢なのだ。

寂しく物足りない時は、思いっきり努力すればいい！
しかし、上手く行かないと悩む時は、清らかに冷静に！
我欲から去り心を鎮めよう。