以下 http://mage8.com/magetan/roushi03.htmlより引用
原文
知其雄、守其雌、爲天下谿。
爲天下谿、常徳不離、復歸於嬰兒。知其白、守其黒、爲天下式。
爲天下式、常徳不忒、復歸於無極。知其榮、守其辱、爲天下谷。
爲天下谷、常徳乃足、復歸於樸。樸散、則爲器。
聖人用之、則爲官長。故大制不割。
書き下し文
その雄を知りて、その雌を守れば、天下の谿(けい)と為(な)る。
天下の谿と為れば、常の徳は離れず、嬰児(えいじ)に復帰す。
その白を知りて、その黒を守れば、天下の式(のり)と為る。
天下の式と為れば、常の徳は忒(たが)わず、無極に復帰す。
その栄を知りて、その辱を守れば、天下の谷と為る。
天下の谷と為れば、常の徳は乃(すなわ)ち足りて、樸(ぼく)に復帰す。
樸散(さん)ずれば則(すなわ)ち器となる。
聖人はこれを用いて、則ち官の長となす。
故(ゆえ)に大制(たいせい)は割(さ)かず。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
(12/6追記)
男性の力強さと母の包容力を持つ人は、この世で真の成功者になれる。
(谷川のように富や人が集まってくる。)
本当の成功者は、常に良いことを行い、赤ん坊に帰るように純粋になってゆく。
その裏表のない純粋さは、天下の人々が模範とするところである。
その模範の成功者は、道徳に反することなく、陰陽・善悪を超越した存在となる。
成功者であっても謙虚であれば、長く成功者のままでいられる。
そのような成功者は道徳心に満ち溢れ、ますます純朴になってゆく。
真の成功者とは、純朴な人なのだ。裏を返せば、純朴さこそが成功の秘訣なのだ！
質の良い原木は切って加工すれば、すぐに活用できる。
だから、これと同じく、聖人が純朴な人材を選んで組織のリーダーに登用すれば、
それだけで、組織はうまく治まるのだ。
原文
知其雄、守其雌、爲天下谿。
爲天下谿、常徳不離、復歸於嬰兒。知其白、守其黒、爲天下式。
爲天下式、常徳不忒、復歸於無極。知其榮、守其辱、爲天下谷。
爲天下谷、常徳乃足、復歸於樸。樸散、則爲器。
聖人用之、則爲官長。故大制不割。
書き下し文
その雄を知りて、その雌を守れば、天下の谿(けい)と為(な)る。
天下の谿と為れば、常の徳は離れず、嬰児(えいじ)に復帰す。
その白を知りて、その黒を守れば、天下の式(のり)と為る。
天下の式と為れば、常の徳は忒(たが)わず、無極に復帰す。
その栄を知りて、その辱を守れば、天下の谷と為る。
天下の谷と為れば、常の徳は乃(すなわ)ち足りて、樸(ぼく)に復帰す。
樸散(さん)ずれば則(すなわ)ち器となる。
聖人はこれを用いて、則ち官の長となす。
故(ゆえ)に大制(たいせい)は割(さ)かず。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
(12/6追記)
男性の力強さと母の包容力を持つ人は、この世で真の成功者になれる。
(谷川のように富や人が集まってくる。)
本当の成功者は、常に良いことを行い、赤ん坊に帰るように純粋になってゆく。
その裏表のない純粋さは、天下の人々が模範とするところである。
その模範の成功者は、道徳に反することなく、陰陽・善悪を超越した存在となる。
成功者であっても謙虚であれば、長く成功者のままでいられる。
そのような成功者は道徳心に満ち溢れ、ますます純朴になってゆく。
真の成功者とは、純朴な人なのだ。裏を返せば、純朴さこそが成功の秘訣なのだ！
質の良い原木は切って加工すれば、すぐに活用できる。
だから、これと同じく、聖人が純朴な人材を選んで組織のリーダーに登用すれば、
それだけで、組織はうまく治まるのだ。