吉報
カーリーがオーストラリアの57kg級で代表に選ばれました！
以下はメッセージの原文です。
Nihongo:Arigatoo gozaimasu eigo sensei!! Totemo ureshii desu :) Shukutoku renshyuu toka mainichi sugoku tanoshikatta - Ima, watashi no coach wa Training Plan kimeteimasu - watashi wa Shukutoku mata ikitai desu. Kimura Hitoshi sensei ni hanashi shimasu.
(English - because my Japanese is poor and I don't have a hiragana keyboard)
Thank you very much Eigo sensei. I am very happy and excited about making the Olympics and feel very strongly that the training at Shukutoku was extremely helpful! Please give the girls a big thank you and hug :) from me.
My coach is currently trying to work out the optimal training plan for me and I have told him that I think Shukutoku was the most beneficial training camp that I have ever done and would like to go back to train before the Olympics. I will talk with Hitoshi to try to work out a plan that suits if you are kind enough to put up with Hannah and me again :)
Once again thank you (and the girls) very much again for the kind hospitality and DELICIOUS tea :)
Carli
iPhoneからの投稿
以下はメッセージの原文です。
Nihongo:Arigatoo gozaimasu eigo sensei!! Totemo ureshii desu :) Shukutoku renshyuu toka mainichi sugoku tanoshikatta - Ima, watashi no coach wa Training Plan kimeteimasu - watashi wa Shukutoku mata ikitai desu. Kimura Hitoshi sensei ni hanashi shimasu.
(English - because my Japanese is poor and I don't have a hiragana keyboard)
Thank you very much Eigo sensei. I am very happy and excited about making the Olympics and feel very strongly that the training at Shukutoku was extremely helpful! Please give the girls a big thank you and hug :) from me.
My coach is currently trying to work out the optimal training plan for me and I have told him that I think Shukutoku was the most beneficial training camp that I have ever done and would like to go back to train before the Olympics. I will talk with Hitoshi to try to work out a plan that suits if you are kind enough to put up with Hannah and me again :)
Once again thank you (and the girls) very much again for the kind hospitality and DELICIOUS tea :)
Carli
iPhoneからの投稿