ノルウェー大使館

ファミリービザの申請に必要な書類のことで
在駐ノルウェー大使館にメールで問い合わせをしたら
10日経ったころ電話がかかってきました

ものすごく流暢な日本語なので
もしや日本人？と思ったほどでしたが
問い合わせた内容のうちいくつかについて
意味がよくわからないと言われたので
やっぱりノルウェー人だったようです

わからないと言われた質問の1つは…

ビザの申請のために用意する書類の中に
出生証明書と婚姻証明書があり
それぞれ戸籍謄本と婚姻届受理証明書に該当すると思うのですが
婚姻届の内容が戸籍謄本に反映されるのに
1週間から10日かかると言われているので
時短のために

「戸籍謄本は婚姻届を提出する前に取得したものでもよいか」

というものでした

ただふと
婚姻届を出した後に取得した戸籍謄本が1通あれば
そこには結婚の事実が記載されているわけなので
出生証明書と婚姻証明書を兼ねるのかしら？
と思いついたので
そのことも書きました

翻訳もコピー認証もそれなりに費用がかかるので
もし1通で済むなら済ませたい、とついつい考えたんですよね

(わたしの場合その他に離婚証明書も必要だし…
でもそもそも日本で婚姻届が受理されるイコール
わたしが独身だったことの証明になると思うんですけどね)

うーん、書き方が悪かったかなー

その他に
コピー認証サービスについても質問したのですが
よくわからなかったようです

「詳しい担当者が10月末まで不在のため
11月の初旬に改めて連絡をしてもよろしいですか」

と丁寧に言われました

取り急ぎ連絡をくれるなんて
なんというか日本的な親切です

そもそもメールでの問い合わせに対する回答なんて
1か月くらいかかるかも、くらいに思っていました

とりあえず今回は

「翻訳は1通につき3600円、郵送での依頼も可能」

ということだけわかりました

戸籍謄本取得のタイミングとコピー認証サービスについては
来月に期待したいと思います