日本のマッサージ

彼の希望で
接骨院に連れて行きました

肩甲骨に古傷があり
最近また少し痛むので
肩と背中の血行を良くしたいとのこと

初めてなので弱めでお願いします、と
説明したのですが
それでも彼には強かったらしく痛みが残ったので
次の週は別の場所へ

今度はいわゆるリラクゼーションサロン

できるかぎり弱めでお願いします、と頼みました

が

30分後に個室から出てきた彼は一言

前のところと一緒だったよ

と苦笑い

うーん

そもそもノルウェーのマッサージと日本のマッサージでは
何かが違うようです

それでも
来週も行く、と言っているので
まあまあ気に入っているのかな？