a Teenager's Romance
by Ricky Nelson
ティーンエイジャーズ ロマンス
リッキー・ネルソン
インスタで見かけた動画のバックグラウンドでたまたま使われてたのを聞いて気に入った曲です
古き良き時代って感じしますね〜
たまにこういうの聞くのも好きです
Rickyずっとお母さん（？）の方見てるの良い笑
あと瞬きかわいい😂
🍬🌹🍬🌹🍬🌹🍬🌹🍬🌹🍬🌹🍬🌹🍬🌹🍬
Bah, bah, bah, but
Bah, bah, bah, bah. bah. bah, but
Do do do do do do
Bah, bah, bah, but
Bah, bah, bah, but
Bah, bah, bah, bah. bah. bah, but
A teenager's romance is fickled or true
十代の恋愛は気まぐれか本物
A teenager's romance is red hot or blue
十代の恋愛は赤く熱いか青い
You're either in misery or high on a crest
みじめな気分になるか山のてっぺんにいるみたいに気分が高ぶる
A teenager's romance is like all the rest
十代の恋愛は他の恋愛とおんなじようなものだよ
They tell us we're different
俺たち十代は他と違うって大人は言う
We haven't the right
To decide for ourselves, dear
まだ自分たちのことを決める権利がないって
What's black and what's white
何が黒で何が白か
Keep saying you love me
俺のこと愛してるって言い続けて
And they'll look upon
A teenager's romance
That goes on and on
ずっと続く十代の恋愛を見物するんだ
[Instrumental Interlude]
They tell us we're different
俺たち十代は他と違うって大人は言う
We haven't the right
To decide for ourselves, dear
まだ自分たちのことを決める権利がないって
What's black and what's white
何が黒で何が白か
Keep saying you love me
俺のこと愛してるって言い続けて
And they'll look upon
A teenager's romance
That goes on and on
ずっと続く十代の恋愛を見物するんだ
A teenager's romance
That goes on and on
ずっと続く十代の恋愛を
🌹🍬🌹🍬🌹🍬🌹🍬🌹🍬🌹🍬🌹🍬🌹🍬🌹
訳が難しかったところ
keep saying you love me
and they'll look upon
このあたりから？？？ってなりました笑
「大人たちが俺ら十代の恋愛を見物してる中でも恋愛をし続ける。俺らの恋愛だって大人のと変わらないんだ！」的なかんじ？？
最近思うんですが、なんか十代っていいですよね〜
私、十代のときと何も変わってないようで確実に何かが違うと最近感じます。。笑
こうやって年を重ねていくんですね🙃笑