福島第一原発　「空冷」装置、来月中に設置工事

　福島第一原発で、原子炉に注水され高温になった水を空気で冷やす装置を東京電力が新たに導入し、
来月中には設置工事を始める見通しであることがわかりました。

２３日も、作業員らは過酷な現場で放射能との闘いを続けています。
http://www.mbs.jp/news/jnn_4708070_zen.shtml


原子力は詳しくないので分かりませんが、パソコンに置き換えると分かりやすいですね。
パソコンで言う水冷+油冷装置が原子力で言う風冷装置みたいなものですね。
原理は似たようなものだと思います

要するに水を循環させながら冷やすということですね。
要するに水の循環。
新たに注ぐ必要がない＝汚染水がこれ以上でない＝汚染水の処分に困らなくなる

まあもっと分かりやすく言うと水槽の循環器に扇風機でも付けたようなものですね。
さしずめ水槽にいる魚（発熱）が原子力棒というところでしょうか。ヒーターでもいいですけどね
テレビで放送するなら　水槽の模型がいいと思います。