今回は珍しく、記事のすべてを長崎弁でやっちゃいます(笑) ついていけなかったらごめんなさい。急にそんな気分になりました
あ、簡単な予備知識。
「よか」「よかよか」が頻繁に出る気がしたので解説を。「よか」は「いいよ」と「いやだ」の２つの意味がある厄介な方言です。その場の雰囲気で、私たちは読み取ります。九州人のテレパシーですね(笑)
あと自分のことを「おい」と言います。これは長崎独特。ついでにあなたのことを「わい」と言います。
複数形になると、俺たちを「おいどん」、あなたたちを「わいどん」と言います。鹿児島の西郷どんみたいですが、意味は微妙に違います。男言葉ですね。
ではいきます。
改めてさ、「恋の魔法が解けない」ば読んだら思春期か！って幼い恋心で恥ずかしゅうなんね。みんなも突っ込みどころ満載じゃなかね？
次は本当のラストになっとばってん、こいで思い出すこともすくのーなるって思うたら、そいもさびしかもんね。
ばってんいつかは現実的にならんといかんけんね……あきらめとうなか理由も次は出てくるけん、ずっと読んどる人のおったら楽しみにしとってね。
先日さ、欲しかCDのAmazonで買えんとのあってさ、タワーレコードでしか買えんけん、別にネットでもよかとけど、あえて天神に行ったっさね(天神は福岡最大の繁華街)。
で、お店で見たら、やっぱいよかねー！
ネットの画像で満足しよったけど、実物がよかー。質感とかね。試聴でくっともよかしね。
お店のスタッフに可愛いか子もおったしね(笑)
2時間もおってしもうたばい。学生の時こがんあったもんね。懐かしゅうなってね。
予定になかとも買うてしもうたもんね。
そうそう、この前言いよったエド・シーランの「ディバイド」と、BECK(ベック)の「カラーズ」ね。ちょっと若者ぶってしもうた。
メインは、「EVERYBODY FUSION〜THE BEST FUSION OF WARNER DAYS」ちゅう奴。
このコンピレーションは、11月にもビクターから出るらしか。タワレコ専売やもんね。
こがんとがやっぱい、しっくりくるっさね。
他にも欲しかとのいっぱいあって、いじで我慢したとよ。
あとさ、外に出たら屋台の相変わらずいっぱいあるとけど、
みんながよう知っとうとは、中洲っていう歓楽街の那珂川沿いにあるとばいうとやろうけど、天神は質が良くて人気のあるごたんね。
あとさ、女性の多かと。
こことか女性ばっかいやろ？
写真撮るとか、観光客のごたんねー。
イギリスで変なくせのついたばい。イギリスかぶれ？(笑)
でも、おいも長崎出身やっけん、福岡の人はどうか知らんけど、屋台行く人は地元の人はあんまいおらんっちゃなかと？
たぶん、他のとこから来て住みついた人が、福岡かぶれ？ちゅうか、そぎゃん感じで行ったり、仲間もできるけんね、狭いとこで食べよったら。あと観光客とか。妙に話しかけられるとがさ、博多弁じゃなかったりするけんね。
ちゅうても、おいは本当あんまい行かんとけどさ。
どかんかな？福岡ん人は。
ついでにゆうたら、長崎っちゅうたら、チャンポンのイメージあるやろ？
でも長崎の人はチャンポンは家で食べるけん、おいしか店はあんまい知らんとさね。中華街とか特にさ、いかんもんね。
でもよそから来る人がよう聞いてくるけん、答えられんやったら恥ずかけん、ガイドブック見ながら行っとくとかさ(笑)
で、よそから住みついた人のほうが詳しかと。
おいどんが知っとうとは、まぁ、学校とか会社、家の近くたい。ばってん、かなりおいしか自信はあっとけど、ぜんぜん有名じゃなかけん、紹介せんとさね。
家にはね、チャンポン玉(麺)が必ずあって、うちでいうたら、冷蔵庫に余った野菜がいっぱいになってきたらだいたいチャンポンやもんね。
簡単なやつさね。
この前、「ケンミンショー」やったっけ？長崎の人においしかチャンポン屋は？ってインタビューしよったけど、ほとんどが「リンガーハット」って答えよって笑うたぁ(笑)
長崎の人はね、リンガーハット大好きやけんね！ 家のチャンポンとえらいちがいやけん、嬉かとさね。こいが全国に進出したチャンポン屋たいって昔は自慢やったもんね。
ついでに言うたら、皿うどんは、親戚とか集まったらよう作りよったね。
なんか屋台ば見よったらこがん話になってしもうた。
月末忙しかけん、たまに街に出たらよかね。
今日はお母さんにも電話したとけどね。まぁいつまでたっても子供扱いたいね。でもなんか今日は心地ようしてね。
で、なんかね、おもくそ長崎弁で話しとうなってね、つきおうてもろうたとばってん、ごめんね。
外は、秋空のごとなってきたね。
あの彼女、今どがんしとっとかな？
埼玉も今日は晴れとっとかな？
同じ星も見れとっとかなぁ？
それとも、おいは、近くの人ば見たほうがよかとかなぁ……。
長崎っちゅうたら、福山雅治 「最愛」
そいじゃね。