こんばんは
Good evening!
先日、息子（１６歳、高校２年生）と大学のキャンパスツアーに行って参りました
My son (16 years old, 2nd year in Japanese High School) and I went to a college campus tour the other day.
主人の時は、進学を希望する大学がアメリカだったので、義父が付き添って、一緒にアメリカ横断（西海岸と東海岸が中心）をしたらしいのですが、息子は本人の希望で日本の大学に進学するようなので、日本語が母国語のワタクシが付き添っています。
My husband went to University in the States, so my father-in-law went on a tour in the US (mainly West and East Coasts) with my husband when he was in high school. Our son wants to go to University in Japan, so I am accompanying my son as I am native Japanese speaker.
息子は数学が得意な理系男子なので、行くのも理系の学科ばかり。
文系出身のママ（ワタクシ）は知らない世界なので、毎回、興味深くてワクワクします。おそらく息子より楽しんでいる
My son is good in math, and he wants to go to math/science/tech major.I am not from math/science/tech major background, so it is so interesting for me to go to various colleges with him. I am enjoying the tour more than my son.
キャンパス内にドローンが飛んでました
学生さんが操縦していましたよ
Drones were flying in the campus.The students from the college were controlling them.
大学生が自分たちの研究を楽しそうに説明してくださって、見ているこちらも楽しかったです
息子がどの大学にお世話になるのかまだ未定ですが、やりたい勉強や研究ができる学校に進学できるようサポートしてまいります。
The students from the college were explaining what they are learning so happily and their smile and positive energies made us enjoy the event very much.
We don't know which university our son is going yet but we will try our best in supporting him so that he can move on to the field that he is interested in at the university.
みなさま、今日も１日お疲れさまでした
You guys did fantastic job today!!
良い夢を～！
Sweet dreams!