今日のNHK「まいにち中国語」で出てきた単語。
「冰珈琲（ビンカーフェイ）」
今から１０年くらい前になりますか、
１０日間休暇を取って、
北京の精華大学に語学研修に行っていた時。
自由行動の時に、
北京の繁華街“王府井（ワンフーチン）”に行ったのですが、
あまりの暑さに、スタバ（星巴克珈琲）に避難(´Д｀)
（蛇足ながら、その時が生まれて初めてのスタバでした。）
で、アイスコーヒーを注文しようと思ったが、
コーヒー→珈琲（カーフェイ）は思い出せたが、
“アイス”の中国語が出てこない。。。
仕方なく、「珈琲、冷的」と言ったら、
店員に大笑いされました(´・ω・｀)
そりゃそうでしょうねぇ、客が
「コーヒー、寒いやつ！」
って言ったら。
まぁ、意思は通じて、
注文できましたが、
渡される時に
「冰珈琲！」
って教えてくれました。
そんな思い出のある単語。
北京も、その後オリンピックがあって、
街もすっかり変わったんでしょうね。
また、行ってみたいな。