YesAsia からDMが来たので、
久しぶりにのぞいてみました。
日本のTVアニメは日本版が多いので
実際ここで買うことはないですが、
タイトルを見ているだけでも面白い。
さて、問題です。
次のアニメの原題は何でしょう？
01: 缘之空
02: 超元氣三姐妹
03: 食夢者瑪利
04: 這個是僵屍嗎?
05: 學生會長是女僕!
06: 女僕咖啡廳
07: 更多 出包王女
08: 吊帶襪天使
09: 腹黑妹妹控兄記
10: 荒川爆笑團
============================
正解
01: ヨスガノソラ
02: みつどもえ
03: 夢喰いメリー
04: これはゾンビですか？
このあたりはなんとなくわかるのでは？
05: 会長はメイド様！
「メイド」は女僕（にゅーぷぅ）と訳すようです。
日本の辞書には載っていないことも多いですが。
06: それでも町は廻っている
確かに舞台はメイド喫茶ですが。。。
（いや、あれはメイド喫茶じゃない！）
07: もっと Ｔｏ ＬＯＶＥる -とらぶる-
「出包」がわからない。。。ごめんなさい。。。求む、情報。
08: Panty&Stocking with Garterbelt
「ガーターの靴下の天使」。うーん、苦しい。
09: お兄ちゃんのことなんかぜんぜん好きじゃないんだからねっ！！
腹黒って。。。確かにそうかもしれないけど。
10: 荒川アンダー・ザ・ブリッジ
お笑いコンビかっ！！
----------
