Starting All Over Again／BON JOVI

I've been waiting, 
standing in the dark for hours
Trying to find 
the faith and the power 
to get back home to you

ずっと待ってた
暗闇の中で何時間も
見つけようとしてたんだ
信念と強さを
皆のもとへ帰るため



It's been a long time, 
long time since I've seen your face
On and on I could not replace 
the fire that burns for you

久しぶりだな
最後に会ってからずいぶん経った
ずっと消せなかったんだ
皆のために燃える炎を



So, 
Here's to the good times
Here's to the bad
Here's to the memories that we all had
Here's to tomorrow, 
let yesterday pass us by

だから
楽しかった頃に乾杯
苦しかった頃に
俺たちの思い出全部に
明日に乾杯しよう
昨日は水に流して



Tonight 
we'll be starting all over again
And it feels like the first time
I know I'll never feel this way again
starting all over again

今夜俺たち 
また一から始めるのさ
最初の頃みたいな気分だよ
こんな気持ち もう二度とないだろう
また一から始めるのさ



Do you remember, 
remember the odds we were given
When we had nothing 
and we thought that was living?
Lord, It's been such a long, long road
long, long road

覚えてるか？
俺たちがつけてもらったハンデのこと
何も持ってなかった
それが生きることだと思ってた
あぁ、こんなにも長い
長い道のりだった



So, 
Here's to our old friend 
who helped us get by
Here's to the dreamers, 
may dreams never die
If we believe 
we can all keep the good times alive

だから
昔馴染みの友に乾杯
おかげで俺たち 何とかやってこられた
夢追い人たちに乾杯
夢は決して死なない
皆で良い時を続けていけると
信じるなら



Tonight 
we'll be starting all over again
And it feels like the first time
I know I'll never feel this way again

今夜俺たち 
また一から始めるのさ
最初の頃みたいな気分だよ
こんな気持ち もう二度とないだろう



Tonight 
we'll be starting all over again
And it feels like the first time
I know whenever we're together, 
my friends
It's like starting all over again

今夜俺たち 
また一から始めるのさ
最初の頃みたいな気分だよ
俺たち一緒にいる時はいつだって
友よ
一からの始まりなのさ



Tonight 
we'll be starting all over again
And it feels like the first time
I know I'll never feel this way again

今夜俺たち 
また一から始めるのさ
最初の頃みたいな気分だよ
こんな気持ち もう二度とないだろう



Tonight 
we'll be starting all over again
And it feels like the first time
I know whenever we're together, 
my friends
It's like starting all over again

今夜俺たち 
また一から始めるのさ
最初の頃みたいな気分だよ
俺たち一緒にいる時はいつだって
友よ
一からの始まりなのさ



I've been waiting, 
standing in the dark for hours
Trying to find 
the faith and the power
Starting all over again

ずっと待ってた
暗闇の中で何時間も
見つけようとしてたんだ 
信念と強さを
また一から始めるのさ









この曲、Keep the Faith の日本版ボーナストラックだったのですねポーン

100,000,000 Bon Jovi Fans〜 の荒削りな感じとは一味違って、洗練されていてとても良いですね音譜


内容も復縁の歌かと思っててあせるそれにしては腑に落ちない部分もあったり…

Keep the Faith のボーナストラックと知って、あぁなるほどと。



解散も噂された活動休止から、またメンバーが団結して再始動したアルバムですものねほっこり（ある意味復縁だけど）

そうと分かれば訳だってサクサクいくって話ですニヤニヤ







こうやって聴くとボーナストラック（それも日本版だけの）にしておくのがもったいない。

けど収録するなら、この曲はやはり一曲目しかないですよねうーん

実際の一曲目は I Believe で、これまた最初の曲にふさわしい内容のカッコ良い曲なんですよね。。


結果、ボーナストラックに落ち着いたか？真顔





ポンコツ推理は置いといて、、


バンドへの思いを感じられる曲で、これを聴けた日本のファンはラッキーですね音譜嬉しかっただろうなニコニコ













読んで下さりありがとうございますキラキラ