韓国映画「今夜、世界からこの恋が消えても」
高校生のハン・ソユン(シン・シア)は寝てしまうと前日の記憶を失ってしまうという病気に抱えており、毎朝、壁に貼り付けたメモ書きやパソコンに書き留めた日記を読み返して、昨日の自分の様子を確認して登校していました。
キム・ジェウォン(チュ・ヨンウ)はクラスメイトを虐めているチョン・テフン(チン・ホウン)に虐めを止めるように言います。
テフンは止めるかわりにソユンに告白をしろと言います。
韓国題「오늘 밤, 세계에서 이 사랑이 사라진다 해도(今夜、世界からこの恋が消えても)」
日本題「今夜、世界からこの恋が消えても」
英語題「Even if This Love Disappears from the World Tonight」
2025年放映 106分
原作は日本の同名小説で日本でも映画化されているとか。(相変わらず日本映画とか知らないので)
ま、ね。
日本の映画とかを観た人には韓国のリメイク版には違和感しかないでしょうが。
そもそもリメイクってのは演じている時代とか俳優さん達とかが違うし、ましてや国も違っているので別物って観るのが正解かと思いますよ。
そっくり日本の映画のままに作るなんて無理だし、リメイクする意味がなんだからね。
日本の、韓国の、どちらが好みに合うかで分かれるだけで、それぞれ別の映画と思ってみれば良いのだと。
そもそも比べる方が無理でしょって話ですが。
って事で日本の俳優さん達の事は知りませんが、この韓国リメイク版はあのチュ・ヨンウとシン・シアが主演でして。
シン・シアって誰だ?って思ったら「いつかは賢いレジデント生活」に出てたあの子じゃないですか。。
レジデント生活を送っていたかと思いきや高校生だと。
シン・シアが1998年生まれ。
チュ・ヨンウが1999年生まれ。
ソユンの友達チェ・ジミン役のチョ・ユジョンが1999年生まれ
クラスの虐めっ子チョン・テフン役のチン・ホウンが2000年生まれ
って、全員が20代後半ですが。
高校生に見えないんですけど。。
顔はなんとか我慢しますよ。老け顔の高校生なんて沢山いるからね。
でもチュ・ヨンウの手なんて血管が浮き出てて完全に大人の男の手だよね。
こんなのを見ると現実に引き戻されるのですよ。高校生じゃないじゃんってさ。
韓国の最近のドラマの出演者って主演10人くらい、脇役10人くらい、お父さん役10人くらい、お母さん役…
とにかく新しいドラマが出ても俳優さんが代わり映えしない気がしますよ。
ドラマ一つ観終えました。次のドラマを観ます。あ、またこの俳優さん出ている。。。
な、感じがしますね。
チュ・ヨンウも沢山のドラマが公開されていますけど、この映画はずっと高校生の役なんだから現実に近い年齢の俳優さんが演じても良いのでは?なんて思ったりして。
このキム・ジェウォンって役はチュ・ヨンウでなくても良いのでは?
瑞々しい青春時代の淡い恋を描くのにフレッシュな俳優さんで良かったような?
ま、チュ・ヨンウが好きな人には高校生の役だろうが気にならないでしょうけどね。
リメイクとか、高校生にしては年齢がとか除けば全体的に良かったかなって。
映像も綺麗だし、それでいて少しノスタルジックが色合いもしていて。
チュ・ヨンウは短いセリフが良いですね。
あ? え? なんで?
みたいな短く発する言葉の間合いやテンポが良くて、少し天然ぽぃと言うか、純粋と言うか真面目なジェウォンの人柄が分かる気がします。
寝ると昨日の記憶が消えてしまう「前向性健忘」って病気を抱えるソユン。
学校では病気の事は隠しているようです。
前日自分が何を言って何をしたのかをその日のうちに書き残して置いて、翌朝に読み返してから学校に行くと。
メモ書きに自分は記憶を無くす病気だと書いてあります。
そんな病気になっている事すら記憶にないソユン。
友達と楽しく一日を過ごしても寝てしまうと記憶は全てリセットされ、自分がどうやって一日を過ごしたのか分かりません。
私なんて消したい前日の行動や発言が沢山あるけど、そんな消したい記憶も本当に消えちゃったら怖いよね。
恥も喜びもドキドキも全て消えてしまう。
切ないし、怖いよね。
記憶が無いのだから本人は切ない感じは無いのかな?
周囲の人が一番切ないのかもしれませんね。
学校では親友のチェ・ジミン(チョ・ユジョン)だけが知っているみたいですが、実際に学校生活が出来るもんかな?
いくら前日の行動を事細かくメモしても全てを知る事は出来ないので辻褄が合わない事が出てくるんでは?
ま、細かい事は置いといてって感じですかね?
キム・ジェウォンは割に周囲に無関心なタイプに見えたんですが、隣の席のクラスメイトが虐められているのに我慢できなくなり(正義感よりも自分の席が汚されるのが我慢できないように見えたけど)虐めっ子のチョン・テフンに止めるように言います。
何でかな?
テフンは「ソユンに好きだと告白すればやめてやる」とか言うんですけど。
いきなり何でそうなるの?
「ジェウォンがソユンに告白した。ヒューヒュー」とかってガキのようにからかって新たな虐めの対象にするかと思いきや?
そうでもないぞ??
そもそもテフンはクラスメイトを虐めているワルな生徒なのに、いつの間にかって言うか、初めからか、自分が言い出したジェウォンがソユンに告白する。
ってのを意地悪では無くて愉快な友達が出来ましたな体で自分も仲間になっているんですよ。
テフンってのは何者?
すっかりと親友気取りでジェウォンたちと遊びまわっておりますが。
もしかしてソユンの病気の事に気が付いていたのか?
それでわざとソユンのためにジェウォンをけしかけたのか?
イマイチ、彼の役どころが分かりませんが。
今日の幸せな事は忘れてしまうけど次の日にも待っている幸せな記憶。
2人はこうやって青春をおくるんだと思っていたら怪しげな雲行き。
心臓が悪いジェウォンの突然の死。
記憶が消えてしまうソユンにジェウォンの記憶が残らないようにするジミン。
大変な事を託されてしまうジミンが一番辛いのかも。
彼女にもジェウォン達との思い出があるんですからね。
わたし的には初めからカップルになるって分かっている二人が予想通りにカップルになってラブラブで過ごしました。
ってなストーリーよりの大きな展開があって予想を裏切ってくる方が好きなんですが。
翌朝には前日の記憶が消えてしまうソヨンのように突然に消えてしまったジョウオン。
消えてしまうソヨンにとっては良いのかもしれないけど、残された人たちには辛い記憶です。
寝てしまうと記憶が消えるソヨン。
幸せな時間が多くなるほど寝るのが怖いよね。
いつまでも記憶を消す事が出来ないジョウオンのお父さん。
妻を亡くした記憶を抱えたまま、また息子の記憶も消せないままにこの先も生きていくんだね。
覚えてる辛さと忘れる辛さ
覚えてる幸せと忘れる幸せ
