奇怪的中文（変な中国語）

京成バス・有楽町シャトルの車内で見かけた注意書きですが、「关闭（關閉）」は「窓を閉める」とか「店を閉める」の「しめる」ですよね。「シートベルトをお締めください」なら「请系好安全带（請繫好安全帶）」でいいんじゃないでしょうか。