こんばんわ。
午後のロードショーで録画した
サンドラブロックの「ザ･インターネット」見た。
字幕－「お母さんには、内緒だよ」
「Don't___tell___your___mother.」と言っていた。
ドン___テルヨア___マザー.
直訳なら、「お母さんに、告げるな」だ。
字幕－「ペン、いいかしら？」
「Can___I___use___your___pen？」と言っていた。
キャナアイ___ユーズア___ペン.
直訳なら、「私は、あなたのペンを使う事できる？」だ。
see you next time.