再開に向けて
神奈川県川崎市多摩区南武線ＪＲ中野島駅徒歩30秒の
「チェコのアニメと絵本の店」
住所：神奈川県川崎市多摩区中野島６－２９
新多摩川ハイム内
６月の頭に営業できるよう
準備しております！
ちょっとずつ
お花を植えています。
白とイエローの
サフィニアを言うお花を植えています。
少し咲いてきましたね。
一番下の段には
白のフェアリースターをいうお花を植えています。
少しずつ
お花を植えています。
そんなに広くないのですが、
まだまだスペースがございますので、
いろんなお花を植えていこうと思います。
アマールカが喜んでくれるような
ガーデンにしたいと思います。
再開後には
イジー・トルンカの
チェコ語やその他の外国語の絵本を販売します！
チェコの書店で見つけたものもございますが、
４０年以上前の
１９７０年代～１９８０年代の
共産時代に出版された
ヴィンテージのデッドストックもございます。
古本は一切ございません。
すべて新本です！
４０年以上前の新本なんて
本当に奇跡です。
（時間経過で日焼けや
傷があったりしますが、
驚くほど、状態はいいです。）
トルンカの絵本は
市販のものでも
とても入手が難しいです。
…その理由は…？
ここでは書き辛いので
興味のある方は
実際、お店に来てください！
なんでもお話します！（笑）
チェコの著作権は
本当に面倒なことが多いです。
チェコチェコショップでも販売しておりますが、
せっかく、
中野島までお越し頂くので
少しお安くします。
チェコの書店で
入手したものと
４０年以上前の
ヴィンテージと分けてご紹介します。
【チェコの書店で見つけた絵本（全てチェコ語です。）】
O Kvetusce a jeji zahradce
税込４０００円を税込３０００円で販売！
この絵本は、
チェコの書店でも
なかなか見つからないレア絵本です。
「ふしぎな庭」の名場面が満載！
淡く幻想的に描かれ
優しい色彩に癒されます。
69ページの
夢の世界を体験してください。
Spalicek versu a pohadek
税込７０００円で販売していましたが
税込５０００円で販売！
チェコを代表する詩人、フランチシェク・フルビーンの文章と
イジー・トルンカのイラストの絵本です。
Spalicekは、“集めたもの”という意味で、
Spalicek versu a pohadekは、“詩と物語を集めたもの”。
280ページを超えるボリュームの絵本のなかに、
色んなタッチのトルンカのイラストが収録されています。
BAREVNE POHADKY 「 色のおとぎ話」
税込５０００円を
税込４０００円で販売！
“色のおとぎ話”というタイトルにも現れている様に、
見ているだけでも楽しい、遊び心いっぱいの色鮮やかなイラストが
ほぼ全ページにわたって描かれています。
「こんな世界が本当にあればいいのに…」
と思えるような世界…
本当の”おとぎの世界”
ポケットサイズのトルンカのチェコ語絵本
maly prislivnicek
税込２５００円を
税込２０００円で販売！
たくさんの詩に
トルンカのイラストが踊ります。
美しく、淡く、ユーモラスで、儚い世界観…。
お部屋に飾っておきたい
小さな５４ページの絵本…
Misa kulicka v zoo 税込５０００円を税込４０００円で販売！
ロシアの人気キャラクター、こぐまのミーシャのお話を
トルンカのイラストで描かれたチェコ語絵本
大人気の絵本です！
とっても可愛いこぐまのミーシャ
そんなミーシャが動物園に行くお話…
初めての動物園は
見たことのない動物ばかりで戸惑ってばかり…
でも、楽しそうですね（笑）
同じ動物同士…
馴染むのも早いようです（笑）
もう１タイトル、ミーシャの絵本がございます。
Misa Kulicka v Cirkuse
ミーシャがサーカスに行くお話です。
これもトルンカがイラストを描いた絵本です。
税込５０００円を税込４０００円で販売！
ミーシャがサーカス団にやってきした！
怖い猛獣にびっくり！
（クマも猛獣ですが…笑）
…でも、すぐ馴染んでいるようです。（笑）
楽器の猛練習！
楽しくも雰囲気たっぷりのトルンカの絵柄…！
Dvakrat sedm pohadek
税込５０００円を
税込４０００円で販売！
15編のおとぎ話にトルンカのイラストが添えられています。
有名なお話が多く「ヘンゼルとグレーテル」「あかずきん」「親指トム」
さらには、シュヴァンクマイエルの映画でも有名な「オテサーネク」も収録されています。
素敵な素敵な物語集…
Rikejte si pohadky
原題は直訳すると「物語をお話しましょう」
税込４０００円で販売していましたが、
税込３０００円で販売！
「ヘンゼルとグレーテル」「赤ずきん」「親指トム」、そして、
シュヴァンクマイエル映画で有名な「オテサーネク」など、短い童話が
トルンカのイラストで描かれております。
とても穏やかな優し色彩です。
≪共産時代に出版されたデッドストック≫
以下の3タイトルは
共産時代に出版され
絶版になった絵本です。
世界中、私しか持っていないと思います。
40年前のものと思えないほど、
状態がいいです。
フランス語で書かれたイジー・トルンカの
「FABLES DE LA FONTAINE」
（フォンテーヌ寓話集）
１７世紀の詩人
ジャン・ド・ラ・フォンテーヌの寓話集に
トルンカが挿絵を描いたものです。
しかも共産時代に
出版したものは
現在、ほとんど絶版となり、
発見するのは
ほぼ不可能です。
こちらをなんと
税込３０００円で販売します！
「FABLES DE LA FONTAINE」は
フランス語で出版された絵本です。
ただ”絵本”と言う割には
文章が多く、
色もモノクロが多いです。
少しですが、
カラーのイラストもあり、
イソップの童話の世界が描かれています。
これを販売しているのは
おそらくここだけだと思います。
弊社アットアームズチェコアニメ事業部の
独自のネットワークを駆使して…
というより私の
恐るべき”コレクター魂”で
見つけだしました！（苦笑）
古本ではなく、
全て新品の未販売のものですので、
とても状態はいいです。
そして…
”幻の絵本”といってもいいような
絵本がございます！
Contes du Jardin Enchante（魅惑の庭の物語）（フランス語）
これも共産時代に
出版されたヴィンテージのデッドストック…。
２８７ページの大ボリューム
これを税込１万円で販売していましたが、
税込９０００円で販売します！
絵からは、圧倒的な
美しさと優しさ、温かさが伝わります。
多くのトルンカの挿絵が描かれています。
あっと言う間にトルンカの世界に
惹き込まれてしまいます！
裏表紙の絵がとても
魅惑的です。
VERHALEN voor het JAAR（1年の物語）（オランダ語）
上のContes du Jardin Enchante（魅惑の庭の物語）（フランス語）の
オランダ語版です。
内容はほぼ同じです。
「ふしぎな庭」の少年たちが
表紙になっています
これはかなり在庫が少なくなってきています。
税込１万円で販売していましたが、
税込９０００円で販売します！
オランダ語で書かれたこの絵本は
フランス語より少し多い
３１９ページにわたる大ボリューム！
既に絶版となっております。
約４０年前に描かれた絵本ですが、
かなり状態のいいものを
販売させていただきます。
美しく暖かなトルンカの絵本
素敵なトルンカの
淡く温かい世界を
是非ご体験ください！
以上のトルンカの
外国語の絵本を販売します。
素敵なトルンカの
淡く温かい世界を
是非ご体験ください！
トルンカの外国語絵本は
立ち読み用のサンプルの書籍がございますので、
一度ご覧ください。
ネットショップの
チェコチェコショップでは
いろいろなトルンカのチェコ語絵本を販売しております。
http://czech-czech.jp/SHOP/201829/19098