おはようございます。
朝のニュースで
今日はみどりの日です
と言ってました。
昔は4月29日がみどりの日
だったような…
今朝、最寄り駅で定期券の更新をしようと思って機械の方に行きました。
すると、外国人が機械の隣のモニターホンに向かってあたふたしている光景が見えました。
(最寄り駅は無人駅ではありませんが、通常、駅員さんとはモニターホン越しでのやり取りとなっています。)
ちょうど、その時、その場に居たのは私とその外国人の男性ふたりだけ。
駅員さんの声で
『入場券を買ってください。パスモでは買えません』と繰り返している声だけが聞こえました。
外国人はスマホの翻訳で英語→日本語に訳し、それをモニターホンにかざしているようでした。
多分、駅を抜けたかったんでしょう…
外国人が入場券なんて言葉もシステムも理解出来なかったでしょうし、もしかしたら、モニターホン越しの駅員さんは相手が外国人だと気づかなかったのかもしれません。。
外国人の男性は、『私に先に機械を使っていいよ』と促してくれました。
『お手伝いしましょうか？』
どうしょう…
声をかけようかな…
私は定期券の更新でちょっとワタワタしていましたが、
外国人だとしても、ほんの少し声をかけることが出来たはずです。
本業では毎日何人もの外国人と接してますから…(と言ってもカタコト)
いつの間にかその男性はいなくなっていました。。
出来なくて当たり前、単語と単語で言えば、きっと通じる気はしましたが、あと一歩が出ませんでした。
困っている人がいる、こう言うときこそ、勇気を持って行動することが大事だなと思いました。
自分も助けられてうれしかったことがありますし、
やらなければ、あとで、モヤモヤだけが残りますから…
爽やかないい季節ですね✨
皆様、よいお休みを😊
