１２月２日試験当日。
朝８時半、とうとうこの日がやって来た。
緊張で胸がいっぱいだ。
試験は
文字・語彙のパートが３５分、
聞き取りが４０分、
読解・文法が７０分、
間には１５分の休憩が入る。
トイレに行く以外は会場を離れることができない。
各教室には４人の試験監督がおり、
午前中いっぱいで全ての課程が終了することになる。
今、この情景を思い出すと、
心臓がどきどきしてきて、
実際のあのときよりも、
もっと緊張してくる。
最初の「文字・語彙」の試験。
一見、簡単そうに見えるが、
実は迷いの連続なのである。
例えば単語の読み仮名、
あれ？、こっちかな、それともこっちかな、
という具合に非常に微妙な選択肢問題に
引っかかりやすいのだ。
一度迷うとずっと考えてしまう、
しかし時間の制限があるので、
そうそう迷ってもいられない。
実は、迷いがあって答えが定まらないときは、
最初の直感が正しかったりするものだ。
最後の見直しのとき、もし迷ったときは、
そのまま変えないで、もとのままのほうが正解だ
というケースが多いように思う。
今回のわたしのように、
見直しの時考え直して、
結局、間違った問題が２箇所はあった。
あ～、かなりがっかり！
「聞き取り」問題には、絵を見て、
聞こえてくる話と合っているものを選択する
というパートがある。
会話の録音の声は１回しか流れない。
うっかり、少しでも、何かに気を取られていると、
たちまち聞き逃してしまう。
なので緊張の中、かなりの集中力を持続しないといけない。
常にリスニングを鍛えていることが重要だ。
何と言っても中国人にとって聞き取りはかなり弱点だ。
「文法」は常に勉強していただけあって、もちろん、
質問の文章こそは違うが、
これまで解いてきた文法と傾向は
だいたい似通っていた感じだった。
感触はまあまあだ。
「読解」のほうは、心配していた通り、
試験問題中３問は考えている時間がなく適当に答えを埋めた。
総体的に言えば、試験について、
非常に平常心に近い状態で、
テストに望むことができた。
緊張感ははっきり言ってなかった。
時間もぎりぎりで、
余計なことを考えている余裕などない。
「では、始め！」となって「終了」まで、
瞬く間に時間が過ぎ、終了といった感じであった。
試験の後、試験問題を振り返ったとき、
何故こんな簡単な問題が解けず、間違えてしまったのかと、
悔やみ自分自身を責めた。
・・あの聞き取りの問題は、どうして聞き取れなかったのか・・等等。
今更悔やんでも仕方ないといったところなのだが。
だから、対策ついては、時間ある限り、
何度も何度も勉強した内容を反復して復習することが大切だ。
勉強した内容は必ず自分のものにすること。
聞き取りは出来るだけ多く聞き、
読解は出来る限り多くの文章を読む。
それを繰り返し聴いて復習する。
九十九学校では、勉強した内容は全てテープに録音するでしょう？
それを最低３，４回は繰り返し聴く。
そのくらい聴けば勉強した内容を把握することができる。
これが私の今回挑戦する中で最も実感した見解である。
まだ日本語能力試験を経験していない九十九学校の生徒のみんな、
今あるこのチャンスをしっかりつかもう！
もし、この試験に興味をもったら、
実に、今日から、一生懸命頑張ってください。
九十九学校はこの目標が達成できる力をみんなに与えてくれる。
どの学校にも決して引けは取らない。
でも自分が努力しないと達成は不可能。
試験の結果は来年の３月、
結果についてはやっぱり不安だ。
もし合格したら、これほど嬉しいことはない。
でももしできなかったら・・、
それは学校の先生方に申し訳ない。
先生たちはこの１年ずっと、もくもくと、
精一杯、教え支えてきてくれたから。
先生の皆さん、ご苦労様でした！
そして、もしだめだったら・・ごめんなさい！
不安はあるが、それでも私は前向きだ。
結果はどうであれ、来年、私は一級に挑戦したい。
今はもうその準備に取り掛かっている。
必死で頑張ろう、リンリン！
---------------------------------------------
12月2号早上8点半开考,这一刻终于来了!好紧张啊!
文字35分钟,听力40分钟,阅读语法70分钟,每一场之间15分钟休息,除了上洗手间,另外不能离开考场.每个考场有四个监考老师.一个上午全部考试完毕.
现在回忆起当时的情景,我的心脏不由得怦怦的跳了起来,比那时感觉更紧张.
文字看起来简单,其实不然,让你犹豫不定.比如这个发音,有挫音吗,没有吗,一直在犹豫,时间又有限,不由得你多想.我的经验来说,其实你犹豫不定的时候,你的第一感觉是正确,检查的时候不要修改比较好,像我这次就两个改错了.好遗憾啊.
听力,这次有图的部分还蛮难的,听力只有一次,如果只要一点点不注意,就已经过了.所以要保持高度的紧张,不能开小差.平时多听听力,是很重要的.因为听力一般来说,对中国人是有一定的难度.
语法很多是我平时接触过的,只是内容不一样而已,感觉还可以.阅读还是我所担心的一样,最后三个习题没有时间考虑,随便选了一个答案.
总的来说,我还是以相当平静的心态接受了这次考试,紧张是完全没有.时间是紧紧的,根本没有多余的时间让你多想,就这样完成了考试.
考试完后,我很自责,懊恼.怎么那个简单的问题也没有对呢,阅读怎么没有做完呢.听力怎么没有听到呢.自责是没用的.
所以在有时间的时候,考试之前一定要好好的反复复习学过的内容,做到学过的东西一定必须掌握.听力多听,多阅读一些日语的文章.
我们九十九学校学过的内容,不是都用磁带录下来了吗,至少都要听三到四遍才能勉强掌握你学过的内容,这是我最大的最认真的感触和看法.
还没有接受日语能力考试的九十九学校的你们,好好把握机会吧,如果你有兴趣也想要考试的话,就从今天开考好好努力吧.
九十九学校是有这个能力让你达到你的目标的,不比任何专业的学校差.但是没有努力的话,就难了,就做不到.
考试结果要等明年三月才知道,对考试的结果我还是有点不安.要是能过就好了.如果没有过的话,我太对不起我的老师们了.她们在这一年中一直在我背后默默的支持我,用心的教我.老师们,辛苦了!对不起了.
虽然有点不安,但我还是很乐观.不管结果如何,我想明年挑战一级.现在已经慢慢着手准备学习当中.好好努力加油吧,玲玲!
朝８時半、とうとうこの日がやって来た。
緊張で胸がいっぱいだ。
試験は
文字・語彙のパートが３５分、
聞き取りが４０分、
読解・文法が７０分、
間には１５分の休憩が入る。
トイレに行く以外は会場を離れることができない。
各教室には４人の試験監督がおり、
午前中いっぱいで全ての課程が終了することになる。
今、この情景を思い出すと、
心臓がどきどきしてきて、
実際のあのときよりも、
もっと緊張してくる。
最初の「文字・語彙」の試験。
一見、簡単そうに見えるが、
実は迷いの連続なのである。
例えば単語の読み仮名、
あれ？、こっちかな、それともこっちかな、
という具合に非常に微妙な選択肢問題に
引っかかりやすいのだ。
一度迷うとずっと考えてしまう、
しかし時間の制限があるので、
そうそう迷ってもいられない。
実は、迷いがあって答えが定まらないときは、
最初の直感が正しかったりするものだ。
最後の見直しのとき、もし迷ったときは、
そのまま変えないで、もとのままのほうが正解だ
というケースが多いように思う。
今回のわたしのように、
見直しの時考え直して、
結局、間違った問題が２箇所はあった。
あ～、かなりがっかり！
「聞き取り」問題には、絵を見て、
聞こえてくる話と合っているものを選択する
というパートがある。
会話の録音の声は１回しか流れない。
うっかり、少しでも、何かに気を取られていると、
たちまち聞き逃してしまう。
なので緊張の中、かなりの集中力を持続しないといけない。
常にリスニングを鍛えていることが重要だ。
何と言っても中国人にとって聞き取りはかなり弱点だ。
「文法」は常に勉強していただけあって、もちろん、
質問の文章こそは違うが、
これまで解いてきた文法と傾向は
だいたい似通っていた感じだった。
感触はまあまあだ。
「読解」のほうは、心配していた通り、
試験問題中３問は考えている時間がなく適当に答えを埋めた。
総体的に言えば、試験について、
非常に平常心に近い状態で、
テストに望むことができた。
緊張感ははっきり言ってなかった。
時間もぎりぎりで、
余計なことを考えている余裕などない。
「では、始め！」となって「終了」まで、
瞬く間に時間が過ぎ、終了といった感じであった。
試験の後、試験問題を振り返ったとき、
何故こんな簡単な問題が解けず、間違えてしまったのかと、
悔やみ自分自身を責めた。
・・あの聞き取りの問題は、どうして聞き取れなかったのか・・等等。
今更悔やんでも仕方ないといったところなのだが。
だから、対策ついては、時間ある限り、
何度も何度も勉強した内容を反復して復習することが大切だ。
勉強した内容は必ず自分のものにすること。
聞き取りは出来るだけ多く聞き、
読解は出来る限り多くの文章を読む。
それを繰り返し聴いて復習する。
九十九学校では、勉強した内容は全てテープに録音するでしょう？
それを最低３，４回は繰り返し聴く。
そのくらい聴けば勉強した内容を把握することができる。
これが私の今回挑戦する中で最も実感した見解である。
まだ日本語能力試験を経験していない九十九学校の生徒のみんな、
今あるこのチャンスをしっかりつかもう！
もし、この試験に興味をもったら、
実に、今日から、一生懸命頑張ってください。
九十九学校はこの目標が達成できる力をみんなに与えてくれる。
どの学校にも決して引けは取らない。
でも自分が努力しないと達成は不可能。
試験の結果は来年の３月、
結果についてはやっぱり不安だ。
もし合格したら、これほど嬉しいことはない。
でももしできなかったら・・、
それは学校の先生方に申し訳ない。
先生たちはこの１年ずっと、もくもくと、
精一杯、教え支えてきてくれたから。
先生の皆さん、ご苦労様でした！
そして、もしだめだったら・・ごめんなさい！
不安はあるが、それでも私は前向きだ。
結果はどうであれ、来年、私は一級に挑戦したい。
今はもうその準備に取り掛かっている。
必死で頑張ろう、リンリン！
---------------------------------------------
12月2号早上8点半开考,这一刻终于来了!好紧张啊!
文字35分钟,听力40分钟,阅读语法70分钟,每一场之间15分钟休息,除了上洗手间,另外不能离开考场.每个考场有四个监考老师.一个上午全部考试完毕.
现在回忆起当时的情景,我的心脏不由得怦怦的跳了起来,比那时感觉更紧张.
文字看起来简单,其实不然,让你犹豫不定.比如这个发音,有挫音吗,没有吗,一直在犹豫,时间又有限,不由得你多想.我的经验来说,其实你犹豫不定的时候,你的第一感觉是正确,检查的时候不要修改比较好,像我这次就两个改错了.好遗憾啊.
听力,这次有图的部分还蛮难的,听力只有一次,如果只要一点点不注意,就已经过了.所以要保持高度的紧张,不能开小差.平时多听听力,是很重要的.因为听力一般来说,对中国人是有一定的难度.
语法很多是我平时接触过的,只是内容不一样而已,感觉还可以.阅读还是我所担心的一样,最后三个习题没有时间考虑,随便选了一个答案.
总的来说,我还是以相当平静的心态接受了这次考试,紧张是完全没有.时间是紧紧的,根本没有多余的时间让你多想,就这样完成了考试.
考试完后,我很自责,懊恼.怎么那个简单的问题也没有对呢,阅读怎么没有做完呢.听力怎么没有听到呢.自责是没用的.
所以在有时间的时候,考试之前一定要好好的反复复习学过的内容,做到学过的东西一定必须掌握.听力多听,多阅读一些日语的文章.
我们九十九学校学过的内容,不是都用磁带录下来了吗,至少都要听三到四遍才能勉强掌握你学过的内容,这是我最大的最认真的感触和看法.
还没有接受日语能力考试的九十九学校的你们,好好把握机会吧,如果你有兴趣也想要考试的话,就从今天开考好好努力吧.
九十九学校是有这个能力让你达到你的目标的,不比任何专业的学校差.但是没有努力的话,就难了,就做不到.
考试结果要等明年三月才知道,对考试的结果我还是有点不安.要是能过就好了.如果没有过的话,我太对不起我的老师们了.她们在这一年中一直在我背后默默的支持我,用心的教我.老师们,辛苦了!对不起了.
虽然有点不安,但我还是很乐观.不管结果如何,我想明年挑战一级.现在已经慢慢着手准备学习当中.好好努力加油吧,玲玲!