リンリン先生の中国・日々の出来事-桂林空港で


9月9日。

湖南省から桂林へ向けて出発、
到着した。

私はツアー最終準備があった為
1週間前のりの桂林入りとなった。

天気は曇ったり小雨が降ったりで
ツアーに影響がでないか心配があった

結局、旅行が始まってみると
快晴が続く空模様に

心も晴れ渡った。 

今回のツアーには
新しい九十九学校の桂林生徒、リュー・チューリを加え
ユキコさん、私の3人で誠心誠意、

準備と段取りを進めた。

そして迎えた15日、

空港でお客様のお出迎え。

桂林市内での2日間の滞在、

漓江下り遊覧、

そして4日間の陽朔滞在という日程を過ごした。

空港ではウェルカムフラワーを準備し、
お客様の到着を今か今かと待っていた。

この状況は前にも何度か経験しているものの、
やはりかなりの緊張感。

みなさんへの歓迎の言葉を全部忘れて
しまうのではないか心配した。

今回のお客様は全部で7名。

山添さん、藤田さん、名和さんの3名は
今回が初対面。

菅野さん、志賀さん、真木さん、武親さんの4名は
三亜ツアーで面識があった。

私たちも空港に着いてほどなく、
お客様のやさしい笑顔を見ることができた。

歓迎のあいさつを交わし
出迎えの車に私たちは乗り込んだ。

車の中で改めて、日本語で、
歓迎の言葉をお客様一人一人に伝えた。

それが終わると私達は突然、
日本の歌を一緒に合唱した。

私はこのときあまり緊張していなかったことに
私自身、とても驚いていた。

まるで旧友を迎えたかのように、心を開き、
この雰囲気を心の底から愉しんでいた。
---------------------------------

桂林旅游

1、接待客人

我是九号去桂林的,和由纪子老师做些这次桂林旅游前的一些相关准备。当时天气不太好,阴凉下着小雨,我和老师都很担心天气会不会对旅游造成影响,毕竟有好天气才会有好的心情。

我们两以及99学校桂林的学生刘秋丽三人精心的准备着,等待着日本客人们的到来。15号,由我和老师两人去机场接他们,然后在桂林两天,再游漓江到阳朔。

我们准备了鲜花,虽说以前有经历过,我心里还是很紧张,担心想说的话全给忘了。一共七位客人,其中山添さん、藤田さん、名和さん是初次见面,然后菅野さん、志賀さん、真木さん、武親さん是在三亚旅游中见过。

看到他们亲切的笑容,我熟练的打着招呼,在车内我用日语和他们一一问候,最后还和大家唱起了日语歌。我自己都不敢相信,这次竟然没有紧张, 更多的是开心,和大家也有老朋友的感觉。