粒粒香茶店の仕事場でもう一人、
一緒に働く女の子と知り合った。
彼女と私はルームメイトだ。
とてもやさしくてかわいい子。
名前は林秋萍。
まるで何年にもわたり友達であったかのように、
２人で将来の夢、家族のこと、
それからお茶のことなどたくさん語りあった。
５月初旬は春の茶摘の頃。
私は「鉄観音はいったいどうやって作られているのか」
その現場を、
お茶山を見たいとずっと思っていた。
他のお茶と
製法はどう違うのか？
その思いは日増しに強まるばかりだった。
秋萍はまさに生粋地元っ子、
鉄観音っ子。
彼女はお茶畑を営む農家で育ち、
茶の作り方、茶の味、茶を売るまで
全てに精通しているのだ。
この半年間、
彼女は実家に戻ってなかった。
今回一度お里に帰るとのこと。
私の好奇心を悟ってか
一緒に行かないかと招待してくれた。
当然「行きたい！」と答えた。
こうして鉄観音が生まれるその現場を
見学する機会に恵まれたのだった。
-----------------------------------
以茶会友 于茶结缘
１ 想去茶山
在粒粒香茶店,我认识了另外一个女孩,和她同室.是一个非常温柔可爱热情的女孩,林秋萍.几经接触,并成为朋友.她和我聊梦想,聊她的家庭,有时还说说茶道.
５月初是采春茶时节.心里一直在想, 这么好喝的铁观音到底是怎么做的?它和普通的茶一样吗?想去茶山的念头越来越强烈.秋萍正是铁观音故乡的孩子.
她从小就是在茶山中长大,做茶,喝茶,卖茶她都精通.半年没回家的她,想回家一趟,约我是否去.我欣然答应