リンリン先生、日々の出来事-巨大船“达维”


晴れ

三亜に来てからというもの
浜辺に出ると

すぐ目に留まっていた
大きい大きい一艘の船。

着いたばかりの時は

「あーあんなに大きい船が浜辺に留まっている」

という感じで
そんなに気にもしなかった。

暫くして
台風によりその地点まで
流されたことを知った。

そのときはっと思い出した。

9月26日、
海南島で30年以来最大の大型台風が通過した
というニュースを耳にした。

この台風の名前を“达维”というらしい。

この巨大船はこの“达维”によって
ここまで流されて座礁したという。

この「擱座」「座礁」という今まで見慣れない、
耳慣れないこの言葉を今回初めて知った。

いったいこれはどんな船なのか?

だんだん興味が沸き始めた。

何用の船で、

どうしてこんなところに座礁したのか?

そしてどうやって脱出するのか?

私はこの船について調べることになった。
---------------------------------------------
来三亚以后,去海边的时候就看到三亚滨海路的海滩边停了一艘很大的轮船.当时也没有多想,以为就停在那里的.后来听别人说,那是被台风刮过来的.

哦,我才想起来,9月份的时候,(从新闻里得知是9月26号),来了海南省建省30年以来影响最大的台风,名字是台风“达维”,是那一次这艘大的轮船被台风刮过来,搁浅了.

以前对搁浅、触礁,这些词语比较陌生,也没有亲眼看过.这次是第一次看到.何况这是一艘这么大的船.于是乎对它产生了兴趣和好奇.

它是一艘什么样的船?为什么被刮过来了?会用什么方法把它弄走呢?抱着这些问题,我就开始了 了解和调查.