1週間前の話になるのですが、오빠の実家に暑中見舞いを出しました
実家といっても最近引っ越したようで、江南寄りになったとか…
もちろん 1枚に2人とも書いて出しました。
葉書に書いたので、住所は横向き英語で、오빠に書いてもらいました。
肝心の文章は 2人で力を合わせて頑張って書こうね！ではなく、それぞれ別に好き勝手に書きました。
私たちらしいなと思います
出してしまってから思い立ったので実物の写真はないのですが、
これに書いて出しました。
和洋折衷な感じと、美味しそうな絵で選びました。
中身は、「今年は特に暑いですね。お体に気をつけて過ごしてください。最近少し、辛い食べ物が食べられるようになりました。」
という、小学生作文を書きました
〜できるようになる が私には難しく、手伝ってもらいました。
上の文章は
『올해는 특히 덥네요．더운 여름 잘 보내세요．』
ラインやらネットを駆使して頑張った結果、このような表現に落ち着きました
日本から韓国は普通の郵便で出すと7日かかるそうです。値段据え置きの70円で出せるので、すごいですよね！
国内向けは82円もかかるのにー！
※もっと遠いシンガポールには4日で届くんですよね… なんでやねん！
→오빠曰く、韓国宛の方が多いからじゃないか？と。どなたかご存知ですか？