昨日はフランス人の友達とトイストーリー３を観にモンパルナスの映画館へ。
最初、映画の上映時間を調べる時に、オリジナルとフランス語の吹き替えバージョンどっちがいい？？っと聞かれ勿論オリジナルと答え。。
何故ならフランス語吹き替えだと正直、全部内容が理解できないし、微妙なニュアンスの表現を言われると？？？っとなってしまうから。。
でもトイストーリーって一応子供向けの映画だから吹き替えの上映の方が多いらしくて、友達に、自分のフランス語力に頼ってみる気はないの？？
っと敢えて吹き替えバージョンを進められる始末。。
でも絶対嫌だったのでオリジナルバージョンの上映時刻を調べて見に行ってきました。。
映画は、私は丁度映画の主人公と同じ世代だったので、だれもが通っていく道の話なんだけど
なんだか切なくてほろっとしてしまいました。。
そして作中は劇場が笑いの渦になるほど面白かった～～
３Dメガネをつけてみる分、割引があまり効かないのが、ちょっと辛い所ですが、
お金を払ってみる価値のある映画でした
そしてこの前、今、使っている i phone 3GSの調子が悪かったのでorangeへ
ケータイの機種変更をしにショップへ行ったらなぜか
機種変更やプランの変更が出来なくなっていて
ショップの人に理由を聞いたら私は答えられないの一点張りで
ひたすらカスタマーサービスに電話してっと言われて
私、フランスでこういう電話するのメチャ苦手なんです。。
だからショップですごいごねたんだけど結局、電話する羽目に。。。
でも電話でのフランス語でしかもケータイとかコンピューター、インターネットの事なんて専門用語で日本語でも難しいのに。。
メチャ早口で言われたりすると本当お手上げなんですよーーー
だから昨日はずるをしてフランス人の友達に頼んで電話してもらいました
そしたらブロックなんてされてなくて普通に変更できるし、プランの変更や銀行の引き落とし口座の変更まで簡単に出来ちゃいました
でも横で電話の内容聞いてたら本当難しい。。。。
よかった友達に頼んで、、
（ちなみにその友達はコンピューター関連の会社で働いているためオペレーターにする質問も的確）
だって早すぎるし専門用語だらけでちんぷんかんぷんなんですもの。
本当助かりました。。
そんなこんなでiphone4を電話で注文して、８月３日には郵送で届く予定
他の方のブログなどを見させていただいて、
ブラックベリーとiphone4で最後まで悩んだのですがやはり日本語が使えるという点ではiphone4が一番良いかなっと言う結論に落ち着き
日本で予約で入荷待ちとか言ってるのを聞くとiphone4を買うのは
ちょっとミーハーな感じがしますが
やっぱり新しいものが来るのは楽しみです
使いこなせるのかは謎ですが。。。
ちなみに機種変更は今のキャリアで契約してから２年経っていたのでポイントが溜まっていて殆どタダで変える事が出来ました
ラッキー
今日は旦那はパリのソフトボール大会で自分のチームが優勝したらしく
その優勝祝賀会にyu-liを連れて出かけています
今夜は一人なのでゆっくり映画でも見ます
最後に爆笑してるyu-liの画像を。。。
にほんブログ村
クリック
クリックしても変なページには飛びません。。
クリックすると、他のパリ情報、海外生活のブログなども見れます。
それと同時に、ブログランキングに一票入ります。応援宜しくです。
クリック