どーもです。
完全帰国まで、D-3に迫ったソウルよりあっこです。
本日のバックミュージックは、
バラエティ番組「무한도전」（無限挑戦）のメンバー全員で歌った
「그래, 우리 함께」（そう、僕たち 一緒に）です。
※歌詞は最後にアップしています。
ひとまず、スタート！
退職から帰国予定日の18日まで、丸18日のフリーダム…
十分すぎる長さかと思いきや、やっぱり「何か」をするには短いね。
前半は、この三年半、お世話になった方々への巡礼の旅。
リストアップからアポ取り（笑）
一日に二組以上ブッキングしては、体力＆胃的にハードな時間を過ごしていました。
当面では最後…
なんて実感が沸かず、いつものお別れのように別れて来たけど、
今回ばかりは、ちゃうんよね。
今になって、少ししんみりしています。
2010年６月から始まった韓国生活…
学生をして、会社員をして。
寄宿舎で暮らして、一人暮らしをして。
膨れて、しぼんで。（身がね。）
全く頼る人のいない環境でのスタートでしたが、
この地、韓国でも、よい人に出会え、よい方向に導いてもらえました。
必然だったのか、偶然だったのか、、、
暴走してレールを外れた列車のように、
ある日、突然、大きく進路が変わった私の人生。
日本に帰ってもう一度、一からのスタートかと思うと、
期待よりも不安が大きいところではありますが、
この三年半に後悔をしないよう、今後の生活を充実させていきたいと思ってます。
은경씨 부부、진아、영애언니＆슬비씨、명희씨＆다혜씨、은주씨、최과장장님、
YOSHINO san＆OKADA san …を始めとする現地でお世話になった皆さま、
および、私の韓国での生活を気にかけ、応援してくださった全て皆さまに
感謝申し上げるとともに、
今後とも温かく見守っていただきますよう、どうぞよろしくお願いいたします。
たまには、しんみりね。
聖地…
BIGBANGの所属するYGエンターテイメントの事務所前より（笑）
Title；그래, 우리 함께/무한도전
ノエゲ ナ ハゴ シッポドン マル コマウォ ミアネ
너에게 나 하고 싶었던 말 고마워 미안해
君に僕が言いたかった言葉 ありがとう ごめん
ハムッケ イソソ ハル ス イッソソ ウスル ス イソ
함께 있어서 할 수 있었어 웃을 수 있어
一緒に居て することができて 笑うことができる
チョンマル コマウォッソ ネ ソヌル ノッチ アナジョソ
정말 고마웠어 내 손을 놓지 않아 줘서
ほんとうにありがとう 僕の手を離さないでくれて
ヒムル ネボルッケ ハムッケ イッタミョン トゥリョプジ アナ
힘을 내볼게 함께 있다면 두렵지 않아
頑張ってみるよ 一緒に居れるなら怖くない
ネガ ヌル ウスニッカ ネガ ウスッナ バ
내가 늘 웃으니까 내가 우습나 봐
僕がいつも笑うから 僕が滑稽に見えたみたい
ハジマン ウスル コヤ ナル ポゴ ウンヌン ノ チョア
하지만 웃을 거야 날 보고 웃는 너 좋아
だけど笑うやる 僕を見て笑う君が好き
チャックマン トマンチゴ シップンデ
자꾸만 도망치고 싶은데
しきりに逃げたくなるんだけど
チョ ファショハン クン ムデ ウィエ ソル ス イッスルカ ジャシン オプソ
저 화려한 큰 무대 위에 설 수 있을까? 자신 없어..
あの華麗で大きなステージに立つことができるか？自信ない
チグムッカジ コロオン イキルル ウィシマジヌン マ
지금까지 걸어온 이 길을 의심하지는 마
今まで歩いてきたこの道を疑うな
チャルモ ツン キリ ッテロン ジドルル マンドゥロッチャナ
잘못 든 길이 때론 지도를 만들었잖아
間違って入った道が時には地図を作っただろ
ホンジャ コンヌン イ キリ マンマカッケッジマン
혼자 걷는 이 길이 막막하겠지만
独り歩くこの道は途方もないだろうけど
ヌリゲ コンヌン ゴヤ チョンチョニ トチャケド デェ
느리게 걷는 거야 천천히 도착해도 돼
ゆったり歩くんだ ゆっくり着いてもいい
スル ハンジャン ハジャヌン チングエ マルド
술 한잔 하자는 친구의 말도
酒でも一杯と言う友達の言葉も
ウィミ オンヌン インサチョロン スルップゲ トゥルリル ッテ ナル チャジャワ
의미 없는 인사처럼 슬프게 들릴 때 날 찾아와
意味のない挨拶のように悲しく聞こえる時は僕ところにおいで
クレ ケンチャナ チャレオン ゴヤ ク ヒムギョウン ハル ボティミョ サラネン ゴヤ
그래, 괜찮아 잘해온 거야 그 힘겨운 하루 버티며 살아낸 거야
そう、大丈夫 よくやって来たんだ 辛かった日々を耐えて生き残ったんだ
ジジマ ジキョワッドン ックムドゥル イゲ ジョンブヌン アニル ッコヤ ウンヌン ナル ッコ オル コッヤ
지지마 지켜왔던 꿈들 이게 전부는 아닐 거야 웃는 날 꼭 올 거야
負けるな 育ててきた夢 これが全部じゃない 笑える日が必ず来るから
ケンチャナ チャレオン ゴヤ キル ットナ ヘメヌン オヌルン フンジョギ デル ッコヤ
괜찮아 잘해온 거야 길 떠나 헤매는 오늘은 흔적이 될 거야
大丈夫 よくやって来たんだ 道を離れ迷う今日は足あとになるから
シウォナン バラム プロオミョン ウリ チョウン イヤギル ナヌジャ シガヌル ハムッケ コッジャ
시원한 바람 불어오면 우리 좋은 얘길 나누자 시간을 함께 걷자
清々しい風が吹いて来たら 僕たち いい話を交わそう 時を一緒に歩もう
クゲ ノヨソ チョア
그게 너여서 좋아
それが君だからいい
クレ ウリ ハムッケ
그래, 우리 함께
そう、僕たち 一緒に
完全帰国まで、D-3に迫ったソウルよりあっこです。
本日のバックミュージックは、
バラエティ番組「무한도전」（無限挑戦）のメンバー全員で歌った
「그래, 우리 함께」（そう、僕たち 一緒に）です。
※歌詞は最後にアップしています。
ひとまず、スタート！
退職から帰国予定日の18日まで、丸18日のフリーダム…
十分すぎる長さかと思いきや、やっぱり「何か」をするには短いね。
前半は、この三年半、お世話になった方々への巡礼の旅。
リストアップからアポ取り（笑）
一日に二組以上ブッキングしては、体力＆胃的にハードな時間を過ごしていました。
当面では最後…
なんて実感が沸かず、いつものお別れのように別れて来たけど、
今回ばかりは、ちゃうんよね。
今になって、少ししんみりしています。
2010年６月から始まった韓国生活…
学生をして、会社員をして。
寄宿舎で暮らして、一人暮らしをして。
膨れて、しぼんで。（身がね。）
全く頼る人のいない環境でのスタートでしたが、
この地、韓国でも、よい人に出会え、よい方向に導いてもらえました。
必然だったのか、偶然だったのか、、、
暴走してレールを外れた列車のように、
ある日、突然、大きく進路が変わった私の人生。
日本に帰ってもう一度、一からのスタートかと思うと、
期待よりも不安が大きいところではありますが、
この三年半に後悔をしないよう、今後の生活を充実させていきたいと思ってます。
은경씨 부부、진아、영애언니＆슬비씨、명희씨＆다혜씨、은주씨、최과장장님、
YOSHINO san＆OKADA san …を始めとする現地でお世話になった皆さま、
および、私の韓国での生活を気にかけ、応援してくださった全て皆さまに
感謝申し上げるとともに、
今後とも温かく見守っていただきますよう、どうぞよろしくお願いいたします。
たまには、しんみりね。
聖地…
BIGBANGの所属するYGエンターテイメントの事務所前より（笑）
Title；그래, 우리 함께/무한도전
ノエゲ ナ ハゴ シッポドン マル コマウォ ミアネ
너에게 나 하고 싶었던 말 고마워 미안해
君に僕が言いたかった言葉 ありがとう ごめん
ハムッケ イソソ ハル ス イッソソ ウスル ス イソ
함께 있어서 할 수 있었어 웃을 수 있어
一緒に居て することができて 笑うことができる
チョンマル コマウォッソ ネ ソヌル ノッチ アナジョソ
정말 고마웠어 내 손을 놓지 않아 줘서
ほんとうにありがとう 僕の手を離さないでくれて
ヒムル ネボルッケ ハムッケ イッタミョン トゥリョプジ アナ
힘을 내볼게 함께 있다면 두렵지 않아
頑張ってみるよ 一緒に居れるなら怖くない
ネガ ヌル ウスニッカ ネガ ウスッナ バ
내가 늘 웃으니까 내가 우습나 봐
僕がいつも笑うから 僕が滑稽に見えたみたい
ハジマン ウスル コヤ ナル ポゴ ウンヌン ノ チョア
하지만 웃을 거야 날 보고 웃는 너 좋아
だけど笑うやる 僕を見て笑う君が好き
チャックマン トマンチゴ シップンデ
자꾸만 도망치고 싶은데
しきりに逃げたくなるんだけど
チョ ファショハン クン ムデ ウィエ ソル ス イッスルカ ジャシン オプソ
저 화려한 큰 무대 위에 설 수 있을까? 자신 없어..
あの華麗で大きなステージに立つことができるか？自信ない
チグムッカジ コロオン イキルル ウィシマジヌン マ
지금까지 걸어온 이 길을 의심하지는 마
今まで歩いてきたこの道を疑うな
チャルモ ツン キリ ッテロン ジドルル マンドゥロッチャナ
잘못 든 길이 때론 지도를 만들었잖아
間違って入った道が時には地図を作っただろ
ホンジャ コンヌン イ キリ マンマカッケッジマン
혼자 걷는 이 길이 막막하겠지만
独り歩くこの道は途方もないだろうけど
ヌリゲ コンヌン ゴヤ チョンチョニ トチャケド デェ
느리게 걷는 거야 천천히 도착해도 돼
ゆったり歩くんだ ゆっくり着いてもいい
スル ハンジャン ハジャヌン チングエ マルド
술 한잔 하자는 친구의 말도
酒でも一杯と言う友達の言葉も
ウィミ オンヌン インサチョロン スルップゲ トゥルリル ッテ ナル チャジャワ
의미 없는 인사처럼 슬프게 들릴 때 날 찾아와
意味のない挨拶のように悲しく聞こえる時は僕ところにおいで
クレ ケンチャナ チャレオン ゴヤ ク ヒムギョウン ハル ボティミョ サラネン ゴヤ
그래, 괜찮아 잘해온 거야 그 힘겨운 하루 버티며 살아낸 거야
そう、大丈夫 よくやって来たんだ 辛かった日々を耐えて生き残ったんだ
ジジマ ジキョワッドン ックムドゥル イゲ ジョンブヌン アニル ッコヤ ウンヌン ナル ッコ オル コッヤ
지지마 지켜왔던 꿈들 이게 전부는 아닐 거야 웃는 날 꼭 올 거야
負けるな 育ててきた夢 これが全部じゃない 笑える日が必ず来るから
ケンチャナ チャレオン ゴヤ キル ットナ ヘメヌン オヌルン フンジョギ デル ッコヤ
괜찮아 잘해온 거야 길 떠나 헤매는 오늘은 흔적이 될 거야
大丈夫 よくやって来たんだ 道を離れ迷う今日は足あとになるから
シウォナン バラム プロオミョン ウリ チョウン イヤギル ナヌジャ シガヌル ハムッケ コッジャ
시원한 바람 불어오면 우리 좋은 얘길 나누자 시간을 함께 걷자
清々しい風が吹いて来たら 僕たち いい話を交わそう 時を一緒に歩もう
クゲ ノヨソ チョア
그게 너여서 좋아
それが君だからいい
クレ ウリ ハムッケ
그래, 우리 함께
そう、僕たち 一緒に