これは大学生の頃の話です。
東京の大学に通っていた私は夏休みに富山に帰省しました。
まだ新幹線も走っていない時代です。
富山駅に着いて、直後に道を尋ねられました。
「地下鉄富山駅ってどこですか？」
ん？地下鉄？富山に地下鉄なんて走って訳ないのに、、、
そうか！「地鉄富山駅」のことだなと気が付きました。
富山地方鉄道のことを「地鉄」と言います。
この人は誰かから聞いて聞き取り間違えたのだなと思いました。
「富山に地下鉄なんてありませんよ」とは言わず、「そこを行くとありますよ」と場所を伝えてあげました。
富山に地下鉄が走るなんていつのことだろうと思いました。
