https://pj.mercari.com/mercari-spot/mercari_school_list.pdf
この早見表がとても便利です。
私はいつもこれを参考に発送方法を決めています。
メジャーを使う人もいますが、
私の場合は５０ｃｍの定規を使っています。
（確かダイソーにあるはずです。）
この表を見て分かりますが
大きくはセブンイレブン・ファミリーマートか郵便局・ローソンになります。
６０サイズ以降は価格が変わらないので気にする必要はありません。
６０サイズ以下の場合に気にしなくてはいけないのは厚みです。
３センチ以内の場合、
ゆうパケットポストミニ
ゆうパケットポスト
ゆうパケット
ネコポス
５センチ以内の場合、
宅急便コンパクト
７センチ以内の場合、
ゆうパケットプラス
上記を利用しています。
１つもしくは２つ買ってストックしておくと
いざ寸法を決める際に役に立ちます。
一旦入れてみると言うことです。
また近いコンビニを選ぶのが手です。