パセリ、セージ、ローズマリーにタイム（人力投稿～）

はいこんにちは！

今回の人力は長谷部でスカボローフェアです！

ぶっちゃけめっちゃ日本語発音ですｗｗ

本物の英語わかる人にはダメダメかもですが英語ができないのでこれで自己満足できました(笑)

この曲、ずっと前に聴いてとても好きになったのですが、何しろ歌えねぇ…。何故なら滑らかな英語が発音できないからさっ。

訳が素敵で動画内に長谷部風に載せようかとも思ったのですが、上手く長谷部らしくならなかったのでわかる方の脳内で意訳してもらうことにします。

あ、そういえば昔の記事にIbで意訳の替え訳？？的なの投稿したなぁ。多分替え歌カテゴリにあると思うのでそちらもぜひ。

参考にしてた歌詞のルビが「テル　ハー」でも曲だと「タラー（ラの前に小っちゃいルがありそう）」だったりするのですが、私が英語を理解できてないので再現できず、長谷部も「テル　ハー」って言っちゃってます。

これでも「て」だと主張が強かったので「た」と「え」を組んだりして「る」の音をちっさくしたりしてたんですけどね…。

伽羅ちゃんが途中で通り過ぎざまにワンフレーズ参加してますｗ

本来は長谷部でワンオクターブ↑の予定だったのですが、

他の人力音源も結構この曲似合ってたので参加してほしいなとｗ

一番歌うごとに変えたり、とかも思ったんですが、デュエットではないので一人の方がまとまるかと思ってハモリのみの参加に。

日本語発音とはいえそこそこ滑らかにできたかなと思うのでぜひ聴いていただけると嬉しいです！

ではではノシ

…一応このページから動画見てくださる方に曲知らなくても気軽に聴いていただきたいのでこっちには長谷部の口調ぽくしただけの訳置いときますね。

興味持って下さったらネット上にある素敵な訳をいろいろ見比べてみてください♪

スカボローの市へ行くのですか？
　「パセリ、セージ、ローズマリーにタイム」
 　そこに住むあの人によろしく伝えて下さい
　あの人はかつての俺の大切な人なのです

俺のために亜麻布のシャツを作ってもらってください
　「パセリ、セージ、ローズマリーにタイム」
 　縫い目も無く針も使わずに
　そうしたらあの人は再び俺の大切な人になるでしょう

１エーカーの土地を見つけてもらってください
　「パセリ、セージ、ローズマリーにタイム」
 　波打ち際と砂浜の間にある土地を
　そうしたらあの人は再び俺の大切な人になるでしょう

　皮革の鎌で刈りをするように言ってください
　「パセリ、セージ、ローズマリーにタイム」
 　そして刈ったものをヒースの束に収められたなら
　あの人は再び俺の大切な人になるでしょう

　スカボローの市へ行くのなら
　「パセリ、セージ、ローズマリーにタイム」
 　そこに住むあの人によろしく伝えて下さい
　あの人はかつて俺のとても大切な人でしたから

生きてますよー。

バイトしてたころの貯金に頼りニート生活を楽しんでるのですが、

そろそろ収入が無いのが寂しくなってきたのでバイト探し始めました。

（ヘタミュDVD欲しいのにニートには若干きついお値段…。

買いますけどね！）

初バイト（前職）が弁当屋で辛いのに見合わない時給だったため就活に専念すると本音を誤魔化し辞めたので地元でバイトしてるの見られたくなく、通ってた高校の最寄近辺でティッシュ配りとかしたかったのですが派遣登録サイトの評判がどこも悪く、よさげな場所はやっぱ都会に集まっちゃうのでなかなか見つからず…。

おっ！WEB登録なら遠い面接地いかんでええのか！と登録画面いって全て情報打ち込んで送信しようとしたら（処理中です）と画面がちらっと出て何も変わらないということが…。

単発のバイトしたかったんですけど面倒そうというイメージもついてしまったので、憧れのバイトを探してみることに。

本屋が忙しくも楽しそうだったので求人サイトを検索したのですが、

働きたい範囲に本屋の求人が全然無い！！！

……実は地元の百貨店内の本屋に直接求人の張り紙はあったのですが、よく使うところなうえに元職場からめっちゃ近いため正直避けたいのですorz

なので近いうち数駅先以降の本屋歩いて周ろうかと思ってはいるのですがきっとどこも募集してないんだろうなぁ・・・。

本屋じゃなくてもどこか優しい人が経営している前の職場より忙しくない所を見つけられないかなぁと。

楽しければ、楽ならもっと良し！

――――（話変わります）

そういえば上に書いてあるヘタリアですがちょっと前に再熱、というかむしろやっと本格的にハマったというかな状態になってしまってグッズが欲しくてたまりません。

スペチャーレとかキタユメさんとか読み返して分からない戦争名や国と国の関係とか世界史の教科書で調べたり、姉の高校の世界史の資料集借りてみたり。

高校でやったはず（線引いてあった）の場所をまったく覚えて無いのが（泣）

ほんの少しでも世界史知ってた方が面白いのに何故今まで作品しか読まなかったのかと今更後悔。

人気なのも知ってたしおすすめもしてもらったし好きなつもりでいたけど浅かった感がすごい実感してますｗ

購入予定のヘタミュDVDは友人に誘ってもらって生で観に行けたものなので今見ればもっと違った見方ができる気がして発売が楽しみでしょうがないです。

…まぁ世界史よくわからんことには変わりないんですけどね…。

調べたところで覚えられん頭が残念orz

おっとなんか記事が長くなってしまいましたね、すみません＞＜

ではではノシ

照子♪

はい、昨日投稿した方ですｗ

思いっきりネタです！

部屋のスケダン読み返してたらこれ思い出したのでｗｗ

…でもこの巻は持ってないんですよね…。また読みたいので近いうち買うと思います。

本誌で追ってたので単行本が中途半端にあったり。

スイッチ・オンの続きの巻も気になるのにないので多分これも買いますｗ

大倶利伽羅の歌唱（？）自体はそんなに苦労しなかったのですが、

鶴さんの合いの手（イェイ）に苦戦しました。

何度か変えたり、みっちゃんとユニゾンやハモリ重ねてみたりしましたが、一番マシになったのがこの動画のイェイです泣

これでも想像してたイェイと大分離れてて凹んでますがこれ以上できないのですみません！

ふざけた校歌でも伽羅ちゃんは絶対真面目に歌ってくれる…！と勝手なイメージがｗｗ

どうでもいいことですが「青い空～羽ばたいて」の所聴くと脳内で重なるように「羽ばたいてぇーーー！！」みたいな、

『壊れてしまった特別な真理子』の回のワンシーンが出てきます(笑)

でも完成に近づくのめっちゃ楽しかったですｗ

また何かネタ曲やりたいですがネタがないｗ

ではではノシ

綺麗な曲ですよ～！

昨日もう一個投稿したんで先にこっちを。

鶴さんに月景色お願いしました！

ハモリまったく分からなかったｗｗｗ

音の重なりないとそれはそれで寂しかったので自分なりにつけてます。

不協和音になってたらすみませんorz

普段人力作業中半分くらいできたらその曲に合うイラストを探して歌ってるイメージ作るのですが、この曲最後まで私の中でイメージに合う鶴さんイラスト見つかりませんでした。

やっぱ声が鶴さんから遠いのかな…。

まぁ、鶴さんの声に聴こえるかは置いておいて、結構きれいな歌唱になったのではと自分で思っちゃったりも…（自分の中ではですから…。）

なのであまり鶴人力とは意識せず気軽に聴いていただいて、曲を好きになってもらえたら嬉しいです♪

作詞参加曲カバー！

お久しぶり？です！刹那です！

新しく人力投稿したので紹介します♪

以前弓月奏さんにいただいた曲の中の一曲です！

もともとかっこよくて気に入ってた曲なのですが、

（他の曲含め）原曲の再生数・コメ・マイリスが少ないっ泣

良い曲達なのに…！（UTAUの調声がすごいのに…！）

なので何年かごしの宣伝兼ねてます！(笑)

パワーのある曲なのでみっちゃんにお願いしました！

なんかみっちゃんにめっちゃ頼ってるなぁｗ

今は奏さんと連絡をとっていなくてUSTは自作のため、ハモリが間違ってると思います…orz

あと歌詞もみっちゃんに寄せました。

途中のセリフ二か所は、

「君が消えたら悲しいよ」「君が逝くのは天国だよ」

というHANASUです。

動画内に表記してないためこっちにｗ

やっぱりHANASU難しいなぁ…。

ちなみにこの死神は「死」をいい意味でも悪い意味でも司る唯一という設定なので一人（一柱？）です。

Cメロ聴くと伊達メンバーに囲ませたくなりますｗ

始めは宣伝用に軽く調声するだけにしようと思ってたのですが、

曲とみっちゃんの相性が良くて、

「これは本気で挑むべきや！！」と今までの経験や失敗をも生かす気でいくぞー！と、いつも全力ではあるんですが、今回は作詞が自分だということもあり思い入れもあるのでかっこよくできてたら嬉しいです。

この曲の個人的おすすめポイントは二番サビからの流れです！

私を救えるものはな～あぁ～い～！の盛り上がり方がすごく好きでそこからラスサビの流れがかっこいいのです！

他のオリジナル曲もかっこいいのでぜひそっちも聴いてください♪

○――――――○

話は変わるのですが、ひょんなことから昔のブログ「銀色の境界」の存在を思い出すことがありました。

最初はアメブロは歌詞オンリーでまとめようとして分けて面倒になってこっちにもブログ書きはじめたら今の今まですっかり忘れていたのですが、その最後の記事のコメント気づかず放置してしまいました…！

ごめん霧！！7年経ってやっと気づきました！！！(´；ω；｀)

…元気にしてますかー？？

ではではノシ