今日は
木島平村のほうから
国道403号で
山ノ内町の夜間瀬に抜けました。
夜間瀬から
役場へ。
駐車場で滑って
転んでしまいました。
恥ずかしい。
役場から
もう一度、
夜間瀬に下って
夜間瀬から
中野市赤岩へ。
また山ノ内町に戻って
湯田中温泉へ。
昨日に引き続き
湯田中駅。
上条駅。
また
湯田中温泉から上に進んで、
渋温泉へ。
千と千尋の神隠しの物語に
出てきそうですね。
長野県の北信地方の方言。
のふとまる ＝ 温まる
です。
外湯もたくさんあります。
イギリスに住んでいる
アメリカ人の観光客さんに
話しかけられたのですが、
翻訳アプリの画面を見せながら
私に質問してくる内容が細かくて、
靴と靴下を脱いで入る足湯と
服を脱いで入る外湯と、
無料(チップ程度は必要)のお風呂と
有料のお風呂と、
温かい足湯と
お湯が止められているから冷たい足湯とを
上手く日本語で
説明出来なかった私。
英語が話せたら良かったなぁ…。
帰りは
山ノ内町の戸狩から
中野市のグリーンセンター(焼却場)に抜けるトンネルを通って、
中野市街地経由で戻りました。
今日は小雨の時間が多くて
天気が悪かったけれど、
近いのに
普段はあまり訪れることが少ない場所を
あちこち歩いたりして
楽しかったです。
また年明けも
湯田中に出かけます。
