モロッコ🇲🇦
公用語はアラビア語、フランス語。
（田舎の方に行くとベルベル語）
都市部に住んで教育を受けていれば、
フランス語は日常的に使用している人も
います。
義母が正にフランス語日常使い
無くなる前にはアルツハイマーも多少
ありフランス語のみ🇫🇷
（他言語話す人がアルツハイマーになると
母国語しか話せなくなると言う話を聞いたけど
彼女はフランス語が強かった模様
）
そんな義母との初めてのタジン料理を
教えてもらった時の事。。。
義母 フランス語🇫🇷
私 初めはアラビア語の単語使い
↓
oui （はい、yes ）と簡単なフランス語
↓
完全日本語🇯🇵
これが、何とかなる
最初少しだけいた夫、途中様子を見に来て
アラビア語とフランス語に苦戦している
私の姿を見て「がんばって
」と。
夫が次に様子を見に来た時には
完全日本語で義母と話しているのを見て
大爆笑
だけど気持ちが通じ合えた様で、
その後度々義母と2人だけでお茶して
いる時には沢山色々なお話を聞かせて
もらいました。
その数年後には、義母に夫の文句まで
言いつけたり（この時はきちんと
伝えたかったので義姉に通訳してもらいました）
そんな義母と話がしたくて勉強しようと
決めたフランス語は
気になりつつ子育てに追われ、
月日は流れ義母も亡くなりましたが、
私には彼女と過ごした短い時間は
とても大切な思い出だし、フランスに
興味を持つきっかけでした。
今思うと彼女の若い頃の写真を見せて
もらった時、モロッコの女性と言うよりは
凄くオシャレで綺麗なワンピースを着ていて
フランス人女性という感じ
マラケシュ生まれの都会っ子
とにかく持ち物や家の中全てフランスと
モロッコがミックスされたセンスが良い
方でした。
最近私もまたフランスのyoutubeとか
見て憧れはじめて、夫に覚えたての
単語を使ってみた所…
発音が悪くて全く相手にされず
ある日夫がフランスに住む兄と
電話していました。
練習するチャンスが来た
いつもはアラビア語と英語で話すの
だけど、今回は
「Bonjour,Monsieur
ボンジュール ムシュ」と
夫を見ると、
あっ、またチャレンジしてる
みたいな顔。
義兄喜んで次々とフランス語で話かけて
来てくれたが、ほんの少ししか分からない
私は撃沈
頭が硬くなってからの勉強はなかなか
難しい。
最近難しい漢字も忘れてきているし…。
今まで何回かフランス行きのチケット✈︎🎫
モロッコ行くついでに、フランス行こうと
計画するものの何かしら障害発生して
私は憧れのまま。
夫は何回も行ってるから兄にさえ
会えれば良いらしい。
最近フランス！ばかり言って
いるからか、子ども達には
「ママ、スネ夫のお母さんみたいに
おフランス製の物とか言い始めるかもよ！」
と揶揄われはじめてます
最後まで読んで頂きありがとうございます😊