行ってきました。
インド料理。
今回はグー
。
美味しかった。
日本人の会話って遠まわしにいったり
ずかずかプライベートに踏み込まないけど
異国の方々は違うのよねぇー。
母国語じゃない会話って
ダイレクト 直球の会話になっちゃうのは仕方がないのは
私も外国語話してそう思うから。
インド人 あれ子供は
私 いないよ
インド人 前見た記憶があるけど
私 いないよ
インド人 そうだったっけ
長男犬と長女犬ならいるけど
といいたかったけど ムスリムの彼には
口が裂けてもいえません。
インド人 頑張って作ってください
私 頑張ります
インド人 なぜが大爆笑
ってタイミングとんなきゃいけない真っ最中の私に‥
友人にも
インド人 こどもいる
友人 うん ２人
インド人 ベリーグー
仕事が忙しいから
子供が出来たら子育てが大変で仕事も出来なくなったら困るから
というようなニュアンスの英語と日本語ミックスで
インド人も私にフォローしてくれてました。
２・３年に一度インドに帰りその時子作りに励んで帰ってくるのが
出稼ぎの彼らのスタイル。
12才 8才 6才 2才 の4人の子持ちのインド人。
子供は宝らしいから。
インド人にも子無しを突っ込まれるって‥
あーあと思うけど
美味しいインド料理だつたから許しちゃう
