ダージャアハオ！
プロ野球観戦中国語ガイドのキノタカです。
それでは本日のブログ、プレーボール！
札幌ドーム
東京ドーム
京セラドーム
この他にも、ドームはいくつかありますが
なぜ「〜ドーム」と言うのか？
それは「ドーム型の建物」
だからですよねきっと。
台北ドーム
こちらもだいたいドーム型だから
そう呼んでも良いでしょうか。
ちなみに全体はこんな形です。
↓↓↓
台北ドーム、中文だと「台北大巨蛋」
そして日本のドーム球場は
「札幌巨蛋」や「東京巨蛋」など
このように呼ばれています。
ではなぜ「巨蛋」が使われるのか？
それは「ビッグエッグ」
日本初のドーム球場として誕生した
東京ドームの愛称からきているんです。
ビッグエッグは大きなタマゴ
中文で言うと「巨蛋」
愛称のビッグエッグは果たして今
本家本元の東京ドーム使われているかは
定かではありませんが
台湾ではこの愛称が生き続けています。
ドーム球場と言えば「〜巨蛋」
これで決まりです。
「ビッグエッグ」なる愛称を考えついた方
この名前は台湾で今も生きていますから
どうぞご安心くださいませ。
