ダージャアハオ！
プロ野球観戦中国語ガイドのキノタカです。
楽天モンキーズ、台湾シリーズでは
劣勢が続いています、三連敗…。
ここからの巻き返しを期待して
まずは明日の一勝を。
それでは本日のブログ、プレーボール！
新球場のファールゾーン問題発生！
ホーム〜バックネット間の
ＮＰＢによる規定は「１８ｍ程度」
（数字はここではザックリで）
ですが、新球場は15ｍ程度なので
これはダメでしょ！となったそうです。
札幌ドームは24ｍ程度あり。
ファールゾーンが他球場と比べて広い。
しかし、メジャーではこの距離が
12ｍ程度の球場もあるそうで。
そしてＮＰＢが使っている規定は
メジャーの翻訳でもあるらしい。
というわけで、日ハム新球場は
そのままでイイでしょ！！
そう簡単にとはいかないですかね〜（汗）
