北米版って、ギルバートがエドワードさんなんですよね。
というわけで、「北米版 FF4 DS」です。
なんとかエブラーナまで到着。
一言システムまで英語。当たり前だけど。
リディアのふきだし。
"Eblan has a prince, too? I wonder if he's like Edward."
「エブラーナにも王子様が？エドワードみたいなのかなあ」
ん？ と一瞬思考停止しちゃいました。
あー、そういやギルバートはエドワードに改名されてたんでした。
エッジがエドワードって名前なのも不思議だけど、（もう慣れたが）
わざわざギルバートをエドワードさんにしなくてもねえ。
クリストファーとかにしとけば（適当）よかったのに。
エブラーナの設定は不思議ですね。
ＴＡで出て来るキャラは、イザヨイとかザンゲツとか明らかに日本名。
王族だけが洋風なのか？
ルゲイエ戦ではリバースガスという最悪の代物がＤＳではあるんですが、
これ、英語だと混乱します。
単に私が英語音痴なだけなんだけど。
"restore"
という単語がトラウマになった瞬間。
エッジの本は "Ninja Sutra" でした。
中身はただのエロ本なのに…。