ある日、
隣に座った方と言葉を交わし、
気づいたら、
信じられないかもしれないけど、
5時間話していたことあります。
私がお喋りで、
話のネタが尽きないのと
その方が全然疲れ知らずで
話し込むので
気づいたら
時間超えていました。
最長は、
初めて知り合った人で
9時間なので
私的には全然、
驚きではありません。
この方と、
まあ、色んな話をして
私の兄弟・姉妹や知人より
私を知り尽くしたというくらい
話をした後に、
ダイヤリーの1枚ページを切り取って
ペンで書いて渡してくれた言葉があります。
～Per asper ad astra～
これ、どういう意味ですか？
家に帰って検索してみて。
私から
貴女へ贈るメッセージ。
検索すると
いろんな訳がでてきました。
・苦悩を通じて星が見える
・悪いことがあるけど抜け出した先には空がある
・困難を通じて天へ
・困難を克服して栄光を獲得する
・困難を乗り越えて星の世界へ
・困難を乗り越えて栄光を獲得する
その中で、
一番、
私の心に響いたのがこの訳です。
～ 困難を乗り越えて星のように輝く ～
どんなに離れていようとも、
どんなに遠くにいようとも、
空を見上げれば
誰もが観ることができる
あの
星のように
あなたに輝いてほしい。
そして、
私も輝きたい。