（胡蝶家元からの書面をそのままアップさせていただきます）
……………………………
第20回 清流会杉並会開催中止のお知らせ
入場券ご購入の御客様各位
御出演者･スタッフ各位
この度、皆様御承知の通り[東北関東大震災]の勃発により、東北を中心に国難とも云える甚大な被害が広がっております。
それに伴い都内も輪番停電により、交通網の予測不可能な不通、並びに劇場の停電の懸念等、不安材料山積みの中での公演開催は困難と判断致しました。
つきましては非常に残念では御座いますが、3月26日[土]に開催を予定いたしておりました第20回清流会を中止とさせて頂きます。
晴れの舞台に向けてお稽古、御準備をして頂いた皆様方には心よりお詫び申し上げます。又、来年の杉並会への御参加を頂けますよう伏してお願い申し上げます。
尚、久喜会、浅草本会に関しましては予定通り開催致しますのでよろしくお願い申し上げます。
平成23年3月15日
大江戸顔見世名流撰
清流会実行委員会総合プロデュース
宗山流 胡蝶
……………………………
上記の通りでございます。
杉並会を楽しみにして下さっていたお客様方、そして出演を予定されていた皆様には大変、ご迷惑をおかけし申し訳ございません…
何卒、ご理解いただきまして、今後の清流会も御声援下さいます様、お願い申し上げます。