german life

german life

はじめての一人暮らし in Germany

Amebaでブログを始めよう!

飲食店に従事する際は、サーバーでも必要になるこのカード。

BezirksAmtというところに取りに行きます。

ベルリンにも何ヶ所かあるみたいですが、自分の住む街の管轄の所に行くのが主流みたいです。

コチラ でチェックされてみてください。
それぞれ開館時間や、地域別に書かれています。

私が行ったのはreinickendorfer str 60a 
117号室(zimmer)だったかな?

1stageにいくとrotekarteはこちらです~的な紙が貼ってあるので、すぐにいけます。階段上がって左手側。

まずみんな整理券を取ってまっているので、整理券を取って番号が呼ばれるまで待ちます。

割とテンポは早いです。ビザとかに比べると。。

部屋にわりと人がいましたが、20分後くらいに番号が呼ばれて行くと、なんだか厳しそうなおばさん。。

何かドイツ語でペラペラっと言われたのですが聞き取れず、そのまま無視してw、カードもらいにきたんだけどとドイツ語で言ったら、
いやあなた理解してないから通訳連れて来なさい。

終了。。。


えーーー!いろんな人のブログ読んだけどみんなビデオみるだけっていってるじゃん!なんで私ここで語学力問われるのーと思い、悔しくてw、そしてまた別日にくるのも嫌でw、もう一度番号を引き呼ばれるのを待つことに。

もう同じことは言われたくない!と思い恥を捨ててたまたま隣にいた女の子に声をかける。

英語話せたりする?
通訳引き受けて頂けませんか?


我ながらよく言ったと思いました笑

同じおばさんのところだったら嫌だなーと思っていたのですが、次に呼ばれたのは違う方のところ。

そしたらニコニコのおばさんで、私の顔をみるなり英語で話しかけてきてくれました。
パスポートみせて~といわれ、裏に言って日本語で説明されてる紙をくれて、その場で20ユーロ払い、番号札とこのレシートはなくさないでね、カードとの引換券になるからと言われ、あっけなく終了。
通訳お願いしたコ、一言も発さず。笑


ただわたしたちがやりとりしている間、たまたまさっきの担当だったおばさんが通って

この人ドイツ語わかんないから私断ったんだけどみたいな嫌味を言ってきましたw
そのようなニュアンスのことを言っているのだということは、ドイツ語が分からなくても伝わります。笑

このような嫌味に私の担当の方は、でも今は通訳の子がいるじゃな~い!と明るく返してくださり本当に心がほっとしました。w

女の子に何度もお礼を言って、無事に門前払いを免れ、別室でビデオ鑑賞する時間まで待機。
30分ごとにまとめてビデオ鑑賞の部屋に連れていっているという印象。

何番から何番までこっちきてください~とアテンドされ、約30分のビデオ鑑賞したのち、ビデオ鑑賞した部屋でそのまま、初めに引いた整理券番号の順番に呼ばれ、サインをして引き換えにrotekarteをもらって無事終了。


初めてに近い仕打ちをうけましたがw、きっとこれは大したことないのだとおもいます笑
私が今までラッキーすぎたのかもです。w

通訳の子に感謝。丁寧にビデオのことも最後まで通訳頑張ってくれました。ありがとう(T . T)