夫の一言で知った衝撃の事実
ちゅりーっす♪
文化や習慣の違いで、
やっぱり私は日本人だなぁ…
と感じることはよくありますが。
思わぬところで痛感する、
ってこともあります。
つい先日。
年が明けて間もない
1月2日のことでした
その日、日本からの客人が
日本へ電話する予定があると知り、
私は冗談半分で、
夫だぁりんに言ってみたんです
日本と電話してる客人の後ろで、
Happy New Year!! 
って、
盛り上がってる雰囲気を出してあげたら
アメリカっぽさが伝わっていいんじゃない?
これに対し、
夫から返ってきたのは
思いもよらない言葉だったの
それを聞いた私も娘も
びっくり!!
二人でこんなになって
顔を見合わせてしまいました
※ドクの肩に置いてるのは、私の手。
私ね、知ってるつもりでいたんです。
アメリカの新年は
クリスマスの『ついで』みたいな
ホリデーシーズンの中の一日。
新年イヴのカウントダウンは盛り上がるけど、
年が明けてしまえば、元日は普通の祝日。
だから、
一年で最高に特別な雰囲気の
日本のお正月とは、全くの別物。
そんなことは、重々承知
よーく分かってるつもりだったけど、
まだまだ理解不足だったみたい...
*～*～*～*～*～*～*～*～
さて、ここで問題です
1月2日。
ハッピーニューイヤー！！と
アメリカのお正月っぽく演出しよう♪
と言った私に、
夫は何と答えたのでしょうか
もうね、
日本人には衝撃すぎて、
正解するのは難しいと思います
それでは、答え合わせを
彼はちょっと怪訝そうに
やや困惑した顔で、こう言ったの。
え？？
今日はもう...1月2日だよ？
昨日なら Happy New Year! と騒げたけど
もう 2日になってるからね、残念
えー！！！
先日投稿した＼ 新年の笑み初め ／より。
だぁりんの言った意味、
おわかりになったでしょうか？
そう。
アメリカのお正月は一日だけ
New Year's Day＝元日
元日といっても、普通の祝日扱い。
2日からは、
いたって普通の日に戻ります。
Happy New Year!!
ハッピーニューイヤー！のあいさつは、
クリスマス当日12月25日に
”メリークリスマス”というのと同じ、
当日一日限定
が基本の
”1月1日”の祝いの言葉
後を引きません。
相手と場合によっては、
少し遅れて言っても大丈夫だけどね。
お正月期間があって
新年イベント盛りだくさんの日本の
”あけましておめでとうございます”とは
こんなにも取り扱い方が違うなんて...
これまで何年も全く気づくことなく、
たまたま知った事実に驚愕でした
でも私は、2日以降もしばらくは
つい新年の挨拶をしそうになる日本人
そんな時はどうすれば…
と夫に聞くと
Have a great New Year! 良い一年を！
のような言い方なら、
特に違和感なく聞こえるそうですが、
こちらの人達はそもそも、
お正月を特別視してないので、
**元日過ぎれば普通の日**
に慣れるのが手っ取り早そう
*～*～*～*～*～*～*～*～
こんなわけで。
新年早々、
夫のビックリな一言に
日本人であることを
改めて痛感した母と娘でした
ではでは 良いコのみんな Be Happy
はぴはぴクリックで、今日も素敵な一日を～
*～*～*～*～*～*～*～*～
はぴ魔女の良いコ登録は
