寒すぎて会社に行けない夫 / Twitter乗っ取り
ちゅりーっす♪
寒い日が続くとね、
夫との会話に ”ある単語” がひんぱんに登場し、
夫が会社に行かない日が増えます
***
寒くなってよく耳にする単語、
それは、wind chill
ウィンド・チル…直訳すれば、”風の寒さ”
例えば、こんな風に使われます
明日の気温はマイナス15℃だけど、
wind chill はマイナス23℃だから、
外出は控えたほうがいいね。
これで、言葉の意味とかイメージは伝わるでしょ？
冷えた所に風が吹くと、もっとずっと寒い…
日本語でいうと、そう！
あれのことですね。
えーっと。
…あれ？
ほら、あれよ、あれ！
えーと確か…あれ～？なんていうんだっけ？
…と、いつものことなんだけど、
ちょっとした言葉がすぐに出て来なくて…
知ってる日本語をなかなか思い出せない、
知らない英語はいつまでたっても覚えられない
と、Ｗパンチ 状態です
今に始まったことじゃないけど、
どんどんレベルアップしてるのを実感します
でね、つい先日。
ウィンドチルの日本語なんだっけ？のちょうどその頃。
同じくミシガンにお住いのロビンちゃんのブログ（★）で、
”今日の体感温度、ー２７℃だったよ。すごいね”
って一文に、目がくぎ付けに！
おぉーーーそれだっ！
wind chill ＝体感温度だぁー
もうね、
のどにつっかえてたリンゴが
飛び出してきた思いでした♪
のどに詰まったリンゴ…といえば
年齢とともに拍車がかかる、
知ってるはずの言葉が出てこない症状を
"白雪姫のリンゴ症”と呼ぶのはどうでしょう♪
それにしても、体感温度。体が感じる温度。
親切で分かりやすい言葉ですよね…
wind chill とは言葉の雰囲気ぜんぜん違うから、
ロビンちゃんは私とは逆バージョンで、
最近の学校のお知らせ等で wind chill をよく目にしても、
それが体感温度だ、ってことにピンときてなかったそうです。
そして。
体感温度がうーーんと低くなると、
夫は出社せず、自宅から仕事するんです
体感温度マイナス20℃30℃の
極寒の世界にうかつに足を踏み入れると、
命の危険を伴いますからね…
体感温度マイナス30℃近くになると、
外出はしないように
どうしても外出しなきゃいけない場合は、
衣服を充分重ねて露出してる肌がないように
と、警告も出されるほどだしね
今週は寒い日が続いたおかげで、
だぁりん、出社を見合わせて家でお仕事
（彼の会社ではこういう判断は個人に任されてます）
なので、極寒の日々もいいもんです♪
***
ずっと家にこもってるので、
家の中から写した写真しかありませんが…
極寒の白い世界、
晴れてる時はとってもまぶしいです
**おわび**
私のtwitter、秋から放置状態だったため、
知らない間にヘンなものに乗っ取られていて、
身に覚えのない投稿をリツイートされてました。
適切な処置をして、今は正常に戻しましたが、
私から変なリツイートが送られて来た方、
ごめんなさい。失礼しました。
今後は、目を光らせておきます！
***
今日も遊びに来てくれてありがとう～
良いコのみんな～♪Be Happy
人気ブログランキング
にほんブログ村
ミントのジャポニカ日記帳
寒い日が続くとね、
夫との会話に ”ある単語” がひんぱんに登場し、
夫が会社に行かない日が増えます
***
寒くなってよく耳にする単語、
それは、wind chill
ウィンド・チル…直訳すれば、”風の寒さ”
例えば、こんな風に使われます
明日の気温はマイナス15℃だけど、
wind chill はマイナス23℃だから、
外出は控えたほうがいいね。
これで、言葉の意味とかイメージは伝わるでしょ？
冷えた所に風が吹くと、もっとずっと寒い…
日本語でいうと、そう！
あれのことですね。
えーっと。
…あれ？
ほら、あれよ、あれ！
えーと確か…あれ～？なんていうんだっけ？
…と、いつものことなんだけど、
ちょっとした言葉がすぐに出て来なくて…
知ってる日本語をなかなか思い出せない、
知らない英語はいつまでたっても覚えられない
と、Ｗパンチ 状態です
今に始まったことじゃないけど、
どんどんレベルアップしてるのを実感します
でね、つい先日。
ウィンドチルの日本語なんだっけ？のちょうどその頃。
同じくミシガンにお住いのロビンちゃんのブログ（★）で、
”今日の体感温度、ー２７℃だったよ。すごいね”
って一文に、目がくぎ付けに！
おぉーーーそれだっ！
wind chill ＝体感温度だぁー
もうね、
のどにつっかえてたリンゴが
飛び出してきた思いでした♪
のどに詰まったリンゴ…といえば
年齢とともに拍車がかかる、
知ってるはずの言葉が出てこない症状を
"白雪姫のリンゴ症”と呼ぶのはどうでしょう♪
それにしても、体感温度。体が感じる温度。
親切で分かりやすい言葉ですよね…
wind chill とは言葉の雰囲気ぜんぜん違うから、
ロビンちゃんは私とは逆バージョンで、
最近の学校のお知らせ等で wind chill をよく目にしても、
それが体感温度だ、ってことにピンときてなかったそうです。
そして。
体感温度がうーーんと低くなると、
夫は出社せず、自宅から仕事するんです
体感温度マイナス20℃30℃の
極寒の世界にうかつに足を踏み入れると、
命の危険を伴いますからね…
体感温度マイナス30℃近くになると、
外出はしないように
どうしても外出しなきゃいけない場合は、
衣服を充分重ねて露出してる肌がないように
と、警告も出されるほどだしね
今週は寒い日が続いたおかげで、
だぁりん、出社を見合わせて家でお仕事
（彼の会社ではこういう判断は個人に任されてます）
なので、極寒の日々もいいもんです♪
***
ずっと家にこもってるので、
家の中から写した写真しかありませんが…
極寒の白い世界、
晴れてる時はとってもまぶしいです
**おわび**
私のtwitter、秋から放置状態だったため、
知らない間にヘンなものに乗っ取られていて、
身に覚えのない投稿をリツイートされてました。
適切な処置をして、今は正常に戻しましたが、
私から変なリツイートが送られて来た方、
ごめんなさい。失礼しました。
今後は、目を光らせておきます！
***
今日も遊びに来てくれてありがとう～
良いコのみんな～♪Be Happy
人気ブログランキング
にほんブログ村
ミントのジャポニカ日記帳