『英国王子婚約記事に元カノ特集』

ちゅりーっす♪

うちにはテレビもなくて、新聞もとってないので、

私は「世間のニュース」にかなり遅れをとっております。

こんだけ生きてるとねー（魔女年齢3952歳）
昨日今日のことに、結構テキトーになってるの。。なーんてね

でね。

数日前。

だぁりんの通院に同行した時のことです。

病院の待合室で。

置いてある新聞を見て、びっくり

あらまぁー

Prince William ウィリアム王子、

婚約されたんですねーっ

す☆ありがとう～♪

どの新聞も、お祝いムード満載～

ウィリアム王子＆婚約者Kate Middleton ケイト・ミドルトン嬢。

幸せいっぱいのツーショット写真で埋め尽くされてます

ざっと目を通しただけなので、
細かいことまではわかりませんが。。ぜんぶ英語だから…(TωT )

どうやら、この日の一番の話題は、

王子が、お母さま（ダイアナ元妃）の婚約指輪を贈って
ケイトさんにプロポーズした時のようすについての詳細。

ウィリアム王子は、
残りの人生をずっと彼女と一緒に生きる！って。

お母さまの叶わなかった夢を

きっと彼が実現することでしょう

***

たくさんの新聞の中の一つを開くと、

やっぱり、中のページもお祝い記事がぎっしり。

日本の皇室の方のご成婚が決まった時も、
こんな感じで、連日お祝い記事にあふれますよね

おふたりの記者会見のようすとかね。

ケイトさんのご両親に、

娘が王室の一員になる感想をインタビューしてたりね。

ご両親の心境は、

It's thrilling !
スリリングです！（＝ワクワクぞくぞくします）

だそうです。

thrill スリル、って言葉。日本にいる時は、
「スリルとサスペンス」とかの組み合わせでよく使うから、
ドキドキはらはらの冷や汗系のイメージが強かったけど。

もとの英語の場合。
ドキドキに「わくわく感」も加わるみたい。

例えば、thrilling スリリングだと、
「おもしろくて興味が尽きない=interesting」と、
「興奮するほどわくわく刺激的な＝exciting」が
入り混じった心情を表現するのにぴったりのようです。

そういえば。

兄王子の婚約に、弟ヘンリー王子も、
it's thrilling だったか、I'm thrilled だったか、
ずっと欲しかった「女きょうだい」ができる感想を、
"スリル"で表現してらっしゃいました。

***

うんうん。

おめでたい話題の記事って、