『米国の子供が聞いて育つ言葉/理想の上司』

ちゅりーっす

うちのだぁりん氏、本人も自負しておりますが、

Never give up 簡単にはあきらめない性格です。

私は彼を見ていて、ことあるごとに、つくづく感心します

それでね。

この性格って、生まれ持ったものだと思ってたけど、

今日だぁりんとチャット中、ちょっとした話を聞いて。

もしかして、環境によって培われた部分も大きいかも??

…と感じました。

応援クリック、よろしくお願いします

こちらを押してね♪もう一度押して、新しいページが開けばＯＫです☆ありがとう～♪

環境…というのはね。

アメリカでは（ほかの国のことは知らないんだけど）

子どもの頃から、家庭でも、幼稚園でも、学校でも、

いろんな場面で繰り返し、言い聞かされるそうです。

この言葉を。。

If at first you don't succeed, try, try again.

最初にうまくいかなかったら、何度も何度もトライせよ!

だぁりんの説明によると、

It means, after the first failure, keep trying until you succeed.

It's used all the time and probably one of the very first proverbs

that children hear at home and in school.

And they will hear it again at least a billion more times.

一回失敗しても、成功するまでトライし続けろ、って意味で、

常に使われる格言で、子ども達が家庭や学校で一番最初に耳にし、

その後少なくとも何十億回と繰り返し聞くことになるであろう…

という格言の一つだそうです。

日本にも、同じような意味のことわざがあるけど、

こんな風に、子供たちが常に言い聞かされたりはしませんよね?

事あるごとに、これを聞き続けて育っただぁりん。

そのおかげがどうかは別として…根気強いコになったのみならず、

「失敗」に対する考えも、彼なりの信念を持ってます。

失敗した人（会社だと同僚、部下）を決して責めません。

責める代わりに、彼のお気に入りの言葉で

こう言って励まします。

"There is no failure. Just feedback."

失敗したのではない。

この結果から学び、今後に生かすための経験をしただけだ。

"Failure doesn't mean that you're a failure ...

it just means you haven't succeeded yet."

失敗というのは、

あなたが失敗者/落伍者だという意味ではなくて、

あなたはまだ成功していない、ってだけのことだ。

アメリカで育った人にも、いろーーんな人がいるので、

米国人上司＝だぁりんタイプの人、ではありません。念のため。

彼が、仕事で大きなプロジェクトを任されているとき、

何よりも気にかけるのは、チームの人々が失敗を恐れず、

のびのびと彼らの力を十分に発揮できる雰囲気を作ること。

*彼らを全面的に信頼することによって初めて成り立つわけですけどね。

新しいことを始める時は、誰もがナーバスになるものだし、

誰かが失敗して、それが大きな損失でも修復可能ならOK。

だけど、もしそれを責めたら、彼らは失敗を恐れ臆病になり、

さらには、叱られるのがいやで、失敗を隠すようになるかもしれない。

そうなったら、修復不可能な問題にも発展する。

∴（ゆえに）叱ったり責めたりせずに、励ます