『「ムチ打ち」を連想させた「世界的フルーツ」』

ちゅりーっす

実は私、この夏。

コンビニでみつけた、あるお菓子から、

10数年前に3年弱暮らした、常夏の島国を思い出し。。

その頃の印象的な出来事がいろいろ、よみがえって来ました。

よみがえった記憶の中の、強烈に印象的な一つが。

む・ち・う・ち

と言っても、むち打ち症のことじゃなうて、

「ムチうちの刑」とか言う、あれです。

漢字で書くと、鞭打ち。

英語だと、Flagellation ←これは難しい言葉なので、

一般的には whipping とか lashing を使うようです。

意味は…

鞭で打って苦痛を与える、刑罰の1種。

罪を悔い改めさせたり、自白を強要するための方法。

東洋では笞刑（ちけい）とも呼ばれるそうで、
刑罰、拷問として世界中で広く行われてきた方法です。

ちなみに、もう一つの方。
交通事故等の後遺症の1つ、
通称「むち打ち症」は英語で”whiplash” ですが、
正式名称は、
外傷性頸部症候群（がいしょうせいけいぶしょうこうぐん）
英語では traumatic cervical syndrome だそうです。

コンビニで、どんなお菓子を見つけたのか。

はたまた、なんでまた、

そこから「ムチ打ちの刑」に繋がっていったのか。。

さーてどこから話せばよいかしら

まずは。

私に、南の島国生活を思い起こさせた

そのお菓子をご紹介しましょう。

みんな良く知ってるこのお菓子です。

森永のハイチュウ

上の写真でも分ると思いますが、
白くて、ごく普通のハイチュウ。に見えるでしょ？

いろんな味が発売されてるらしいんですが、

これは、まさしく　ひと味違います

2009年夏に発売になった、特殊?フレーバー。

ワールドフルーツシリーズ第3弾だそうです。

きっと、知ってる人も、もう食べたよーって人もいるでしょう…

世界的にその名をとどろかせてる
「ある果物」の香料を使って作られたそうですが…

その果物っつーのがね、ふつーじゃないの。。

味というより、香りがね。香りというより、ニオイですね。。

うちの子供たちからの評判は、ヒドイもんです。

なぜ新しい味に
「あんな味」を選んだのか、理解できない
　
「そんな味」のハイチュウを
買う人が存在するなんて信じられない
（あなたたちの母は買いました。3回）

散々な言われようです。。

その、恐るべきフレーバーは…

…

おっ

こんなところに、ヒントにぴったりの写真が

13年前の、きゃわゆらすぃ画像（その１）です

常夏の島国で。

あの果実を前に。。

悶絶寸前の少年。。。

長男maho-（当時、小学6年生）

詳しくは、次回（★）につづく～