英国・米国・宝塚のエース弁護士
ちゅりーっす
いっこ前の記事に、
たくさんの励ましをありがとうございます!!
みんな違って、みんないい！ってことですよね
さて。
ある女性が、弁護士と一緒に警察に出頭しました…
*なんて言ったら、なんだか１つ前の記事に関係ありそうですが、全く無関係です。
これを英語で言うとき、表現方法はいろいろあると思いますが、
例えば。
弁護士が付き添って警察に姿を現した…という風に言えば。。
"Her attorney accompanied her
when she appeared before the police."
実は数年前まで私、英語で「弁護士」というのは
lawyer（ローイヤー）しか知らなかったんですが、
アメリカでよく使われるのは、attorney（アターニー）
信じられない事柄まで訴えちゃう人の多いアメリカ。
「弁護士」は、日本よりはるかに身近な存在のようです。
裁判大国アメリカで起きた、ウソみたいな裁判のお話は
こちらです⇒米国びっくり訴訟：本物だと信じてたの!?
でもね。
イギリス滞在中に、住んでた町の周辺のアターニーを
ネット検索した時、ぜんぜん見つからなかったんです
どうしてだろう??弁護士がいないはずはないのに…
と。だぁりん、とっても不思議がってました。
が。
それもそのはず。
イギリスでは弁護士のことを
solicitor （ソリセター）と呼ぶそうです
私のエミリーちゃん（電子辞書）によると、
英国では、ソりシターと呼ばれる「事務弁護士」とは別に、
「法廷弁護士」の、バリスター（barrister ）がいるそうです。
なーんて、なんだか堅ーい話になりそうだけど。
日本が世界に誇る、マンガ、アニメ、ゲーム
それに、弁護士の要素が加わると…
なーんと
こんな興味深いゲームになっちゃってまーす
逆転裁判
大人気シリーズです。
高度なストーリー性があって、とっても面白いです。
当然、外国でも発売されてます。
こちら、英語版。
英語版のタイトルに、大きく書かれているのは
Ace Attorney エース・アターニー（エース弁護士）
裁判を通して真実を暴いていくというゲームなんです。
（法廷バトルとも呼ばれるらしいですね）
裁判中によく出るキメ専門用語!?
意義あり
主人公↑ナルホドくん
英語版だと、同じ場面がこうなります。
Objection! オブジェクション!
↑Phoenix Wright（英語版のナルホドくんは、フェニックス・ライトって名前）
このゲームを基にしたお話が、
なーんと
宝塚歌劇でも公演されてるんですねっ
宙組（そらぐみ）公演「逆転裁判」
こちら、
主演の蘭寿とむ（らんじゅとむ）さんによる、
主人公：フェニックス・ライト。
決めポーズ異議ありっ！
かっこよくキマったところで。
アメリカ
イギリス
そして、タカラヅカ…
弁護士いろいろ～のお話でした
この記事、書いてる途中で2度も消えました
うぅ…
号泣しつつ書き上げることができて、超うれぴーーーっ
夏休みの宿題を泣きながらやってる子みたいだったよ～
ではでは、良いコのみんな～Be Happy
読んだよ～♪のしるしに
この↓バナーをクリックしてってくださいね♪
にほんブログ村
次女ミントのお絵かきブログ
いっこ前の記事に、
たくさんの励ましをありがとうございます!!
みんな違って、みんないい！ってことですよね
さて。
ある女性が、弁護士と一緒に警察に出頭しました…
*なんて言ったら、なんだか１つ前の記事に関係ありそうですが、全く無関係です。
これを英語で言うとき、表現方法はいろいろあると思いますが、
例えば。
弁護士が付き添って警察に姿を現した…という風に言えば。。
"Her attorney accompanied her
when she appeared before the police."
実は数年前まで私、英語で「弁護士」というのは
lawyer（ローイヤー）しか知らなかったんですが、
アメリカでよく使われるのは、attorney（アターニー）
信じられない事柄まで訴えちゃう人の多いアメリカ。
「弁護士」は、日本よりはるかに身近な存在のようです。
裁判大国アメリカで起きた、ウソみたいな裁判のお話は
こちらです⇒米国びっくり訴訟：本物だと信じてたの!?
でもね。
イギリス滞在中に、住んでた町の周辺のアターニーを
ネット検索した時、ぜんぜん見つからなかったんです
どうしてだろう??弁護士がいないはずはないのに…
と。だぁりん、とっても不思議がってました。
が。
それもそのはず。
イギリスでは弁護士のことを
solicitor （ソリセター）と呼ぶそうです
私のエミリーちゃん（電子辞書）によると、
英国では、ソりシターと呼ばれる「事務弁護士」とは別に、
「法廷弁護士」の、バリスター（barrister ）がいるそうです。
なーんて、なんだか堅ーい話になりそうだけど。
日本が世界に誇る、マンガ、アニメ、ゲーム
それに、弁護士の要素が加わると…
なーんと
こんな興味深いゲームになっちゃってまーす
逆転裁判
大人気シリーズです。
高度なストーリー性があって、とっても面白いです。
当然、外国でも発売されてます。
こちら、英語版。
英語版のタイトルに、大きく書かれているのは
Ace Attorney エース・アターニー（エース弁護士）
裁判を通して真実を暴いていくというゲームなんです。
（法廷バトルとも呼ばれるらしいですね）
裁判中によく出るキメ専門用語!?
意義あり
主人公↑ナルホドくん
英語版だと、同じ場面がこうなります。
Objection! オブジェクション!
↑Phoenix Wright
（英語版のナルホドくんは、フェニックス・ライトって名前）このゲームを基にしたお話が、
なーんと
宝塚歌劇でも公演されてるんですねっ
宙組（そらぐみ）公演「逆転裁判」
こちら、
主演の蘭寿とむ（らんじゅとむ）さんによる、
主人公：フェニックス・ライト。
決めポーズ
異議ありっ！かっこよくキマったところで。
アメリカ
イギリスそして、タカラヅカ…弁護士いろいろ～のお話でした
この記事、書いてる途中で2度も消えました
うぅ…号泣しつつ書き上げることができて、超うれぴーーーっ
夏休みの宿題を泣きながらやってる子みたいだったよ～
ではでは、良いコのみんな～Be Happy
読んだよ～♪のしるしに
この↓バナーをクリックしてってくださいね♪
にほんブログ村
次女ミントのお絵かきブログ