『英国流あいさつ言葉/フランス情報急募☆』

ちゅりーっす

いつも遊びに来ていただいて、ありがとうございまーす

時差ぼけからは脱出できたと思うんですが、
日頃から突然眠くなったりするので（←これ、病気ですか?）
時差ぼけ状態とあまり変わらないような…び・はっぴぃ♪です。

そんな私が、
もし今、ばったり出会った誰かにこう聞かれたとしたら。

Are you OK? アーユーオッケー？あなた、大丈夫？

…
私ったらすっかりジェットラグでボケた顔してるのね

と思うことでしょう。

でもね、この言葉には、別の意味があるんですよ

今日もクリックよろしくね。
⇒⇒

にほんブログ村英語ブログ
ありがとう～

イギリス生活を始めて間もない頃、
会社の人にいきなり Are you OK? と聞かれ、だぁりん（米国人）は

I thought I looked sick; I thought something was falling off my face.

え？え？どっか具合悪く見える？顔のパーツが取れかかってる？？

なーんて思ってドギマギしたそうです。

だぁりん（繰り返しますが、米国人です）も私も、
アーユーオッケー？＝大丈夫？って意味だと思ってたら、

あーら、びっくり。

ここイギリスでは
（UK全域かEngland方面か、はたまたMidlands方面のみかは不明ですが）

It is a general greeting here.

Hello とか Hi とか How are you? っていうのと同意味の、
ごく一般的な「あいさつの言葉」としても使うんですって。

日本語だと、元気なの～？って感じなのかしらね

こう聞かれた場合は、I'm fine とかって返せばいいと思いますが、
ここでまたまた注意点☆
アメリカで"How are you?"に対して、よく"Good"と返したりしますが、
イギリスでこういう場合、"Good"では意味不明になるらしいです。

なぜなら、英国で"I'm good."と言うと、
"I'm a good person" （私は良い人）って意味なんですって。

ややこしい…