はなきん/better to have loved and lost
ちゅりーっす
今日は金曜日。
土日がお休みの人にとっては、花の金曜日。花金
この↑週末を迎える浮き立つ気持ち
英語で表現するとね。
TGIF（ティー・ジー・アイ・エフ）わぁーい！金曜だぁ～
Thank-God-It's Friday!
サンク・ゴッド・イッツ・フライデーの略です。
神様に感謝するほど喜んじゃうんですね～
遊びに来たよ♪のしるしに、今日もクリックよろしくね。
⇒⇒
ありがとう～
いつも、たくさんの優しい温かいコメントありがとうございます
心から感謝してます。みんな、大好きですっっ
前記事のコメントの中でいただいた、
しんいちろうちゃんの「好きな言葉」がね、素敵なんです。
「別れはとてもつらいけれど、出会わなかったことを思えばとても幸せ」
これね、まったく同感共感共鳴するので、
誰の言葉かしら～
と、早速調べてみました
（知識がないので、調査が必要なんです）
そして…
見つけましたぁ～
たぶん、これ。
English poet（英国の詩人）
Alfred Tennyson
（アルフレッド・テニスン、1809－1892）の詩の一節。
しんいちろうちゃん、これ↓ですよね？
'Tis(=It's) better to have loved and lost.
Than never to have loved at all.
訳さない方が素敵な響きなんだけど…こんな感じに訳せます。
恋をして恋を失った方が、一度も恋をしないより幸せだ。
ほんっと、そうですよね～
出会って愛して、そして別れの時が来たとしても、
それがどんなにつらく悲しく苦しくても、
出会わなかったことに比べれば、どれほど幸せなことか
夢を追いかけ、そして挫折したとしても、
まったく夢を持たない人生より、どれだけ幸せか…
と。私はそう思います。
悲しい時間もつらくて苦しい時間も。
もう二度と笑顔になんかなれないと感じる時間も。
きっと人生の中での貴重な経験だと思うし…ね
***
というわけで、今回は
コメントでいただいた「素敵な言葉」をご紹介しました
ではでは、良い週末を～Have a nice weekend!
今日も読んでくださって、ありがとうございます♪
みんな、だぁーいすきーっ☆Be Happy
読んだよ～♪のしるしに、クリックしてってね
また来てね～♪
次女ミントのお絵かきブログ
今日は金曜日。
土日がお休みの人にとっては、花の金曜日。花金
この↑週末を迎える浮き立つ気持ち
英語で表現するとね。TGIF（ティー・ジー・アイ・エフ）わぁーい！金曜だぁ～
Thank-God-It's Friday!
サンク・ゴッド・イッツ・フライデーの略です。
神様に感謝するほど喜んじゃうんですね～
遊びに来たよ♪のしるしに、今日もクリックよろしくね。
⇒⇒
ありがとう～いつも、たくさんの優しい温かいコメントありがとうございます
心から感謝してます。みんな、大好きですっっ
前記事のコメントの中でいただいた、
しんいちろうちゃんの「好きな言葉」がね、素敵なんです。
「別れはとてもつらいけれど、出会わなかったことを思えばとても幸せ」
これね、まったく同感共感共鳴するので、
誰の言葉かしら～
と、早速調べてみました
（知識がないので、調査が必要なんです）そして…
見つけましたぁ～
たぶん、これ。English poet（英国の詩人）
Alfred Tennyson
（アルフレッド・テニスン、1809－1892）の詩の一節。
しんいちろうちゃん、これ↓ですよね？
'Tis(=It's) better to have loved and lost.
Than never to have loved at all.
訳さない方が素敵な響きなんだけど…こんな感じに訳せます。
恋をして恋を失った方が、一度も恋をしないより幸せだ。
ほんっと、そうですよね～
出会って愛して、そして別れの時が来たとしても、
それがどんなにつらく悲しく苦しくても、
出会わなかったことに比べれば、どれほど幸せなことか
夢を追いかけ、そして挫折したとしても、
まったく夢を持たない人生より、どれだけ幸せか…
と。私はそう思います。
悲しい時間もつらくて苦しい時間も。
もう二度と笑顔になんかなれないと感じる時間も。
きっと人生の中での貴重な経験だと思うし…ね
***
というわけで、今回は
コメントでいただいた「素敵な言葉」をご紹介しました
ではでは、良い週末を～
Have a nice weekend!今日も読んでくださって、ありがとうございます♪
みんな、だぁーいすきーっ☆Be Happy
読んだよ～♪のしるしに、クリックしてってね
また来てね～♪
次女ミントのお絵かきブログ