私､自分のも他の人のも
誕生日はさすがに意識してるけど
その他の記念日的なものは
普段あまり意識してないんです
だから､韓国の付き合って100にち日とか､300にち日とか､ひぇ～ (；゜∀゜)って感じで
9月19日のことも忘れかけてて
チングちゃんや他の方の投稿を見て
わわっ､今日だったかと
でも､細かい日付は忘れてても
あの日のこと､2年前のことは
ガッツリと覚えてますよ
忘れようが無いですよね
スマホサイズの小ささではなく
TV画面の大きさで←ウチのTV､そんなに大画面のじゃないけど…
JYJを初めて見た日ですもの
それに､まだこの時は
一期一会ツアーのことも
発表されてなかったから
アジアツアーも終わったのに
日本はアジアじゃないの
別扱いでツアーがあるのかなぁ…
って､会える日がホントに来るのか
ちょっと不安もあったし…
このステージに立つまでにも
不可思議な紆余曲折があり
クリアに誰もが納得のいく
形ではなかったと思うけれど
あの公式のステージに立ち
それが韓国内で放送の電波に乗り
さらに国際配信の形で
日本の公共放送でも生中継され…
それは､やはり嬉しいには違いなく
NHKのアナウンサーが
JYJの名前を喋るだけでも
キャアーって感動してましたねぇ
そのNHKの動画､前のスマホに
ちゃんと保存してたんです
でも､機種変で､動画は本体保存のみで
新しいスマホにデータ移行できず
で､新たに保存しようとしたら
そのツベが削除されてて…
更に､前のスマホに保存してたのも
操作を誤って消してしまったので
私は､NHK版のもう見られないの
NHK版のを切り取って
他の画像を加えて編集したのや
TV画面を動画撮影したのは
あるにはあったんですけどね～
そういうのではなく…
どなたか､無修正の放送録画を
お持ちの方がいらしたら
ツベにアップしてくれないですかね
㊗2年の記念として 🙏
これ､インスタで使った元の動画です ⤵
でも､放送されたJYJが登場してからの
シーンそのままではなく
歌以外のところはカットされてますね
後でこちらがあるのも判りましたが
聖火のバトンタッチとか
歌ってないところも入ってました ⤵
けど､英語…
どこの国の放送局だろう
この中で『Only ONE』の後に歌った
曲が判らなかったんですけど
『불꽃 (炎)』という曲で
この開会式の聖火リレーの為に
作られた公式ソングのようです
以下､歌詞の後半部文を抜粋しました
『불꽃 』は､翻訳にかけると
“花火”の方が先に訳されましたが
人から人へバトンしてきた聖火が
ここで1つの大きな炎になるという
場面で使われたのですから
やはり“炎”と訳してよいと思います
しかし…これから､4年後5年後
JYJが完全体で復活できる時が来たら
その時には､ちゃんとTVにも
出られるような状況になってるかな
超～久々に､GIF作ってみました
動画から画像をスクショしたんだけど
枚数もう少し多くした方が
よかったかなぁ～
※画像等お借りしました｡ありがとうございます
誕生日はさすがに意識してるけど
その他の記念日的なものは
普段あまり意識してないんです
だから､韓国の付き合って100にち日とか､300にち日とか､ひぇ～ (；゜∀゜)って感じで
9月19日のことも忘れかけてて
チングちゃんや他の方の投稿を見て
わわっ､今日だったかと
でも､細かい日付は忘れてても
あの日のこと､2年前のことは
ガッツリと覚えてますよ
忘れようが無いですよね
スマホサイズの小ささではなく
TV画面の大きさで←ウチのTV､そんなに大画面のじゃないけど…
JYJを初めて見た日ですもの
それに､まだこの時は
一期一会ツアーのことも
発表されてなかったから
アジアツアーも終わったのに
日本はアジアじゃないの
別扱いでツアーがあるのかなぁ…
って､会える日がホントに来るのか
ちょっと不安もあったし…
このステージに立つまでにも
不可思議な紆余曲折があり
クリアに誰もが納得のいく
形ではなかったと思うけれど
あの公式のステージに立ち
それが韓国内で放送の電波に乗り
さらに国際配信の形で
日本の公共放送でも生中継され…
それは､やはり嬉しいには違いなく
NHKのアナウンサーが
JYJの名前を喋るだけでも
キャアーって感動してましたねぇ
そのNHKの動画､前のスマホに
ちゃんと保存してたんです
でも､機種変で､動画は本体保存のみで
新しいスマホにデータ移行できず
で､新たに保存しようとしたら
そのツベが削除されてて…
更に､前のスマホに保存してたのも
操作を誤って消してしまったので
私は､NHK版のもう見られないの
NHK版のを切り取って
他の画像を加えて編集したのや
TV画面を動画撮影したのは
あるにはあったんですけどね～
そういうのではなく…
どなたか､無修正の放送録画を
お持ちの方がいらしたら
ツベにアップしてくれないですかね
㊗2年の記念として 🙏
これ､インスタで使った元の動画です ⤵
でも､放送されたJYJが登場してからの
シーンそのままではなく
歌以外のところはカットされてますね
後でこちらがあるのも判りましたが
聖火のバトンタッチとか
歌ってないところも入ってました ⤵
けど､英語…
どこの国の放送局だろう
この中で『Only ONE』の後に歌った
曲が判らなかったんですけど
『불꽃 (炎)』という曲で
この開会式の聖火リレーの為に
作られた公式ソングのようです
以下､歌詞の後半部文を抜粋しました
『불꽃 』は､翻訳にかけると
“花火”の方が先に訳されましたが
人から人へバトンしてきた聖火が
ここで1つの大きな炎になるという
場面で使われたのですから
やはり“炎”と訳してよいと思います
『불꽃 (炎)』
저 빛나는 불꽃처럼
하나되는 걸
언제라도 함께인 걸
모두 같이 기다린 꿈을 꾸며
모두 같이 기다린 꿈을 꾸며
あのきらめく炎の様に
一つになろう
いつでも一緒に
みんなで待っていた夢を見ながら
みんなで待っていた夢を見ながら
しかし…これから､4年後
5年後JYJが完全体で復活できる時が来たら
その時には､ちゃんとTVにも
出られるような状況になってるかな
超～久々に､GIF作ってみました
動画から画像をスクショしたんだけど
枚数もう少し多くした方が
よかったかなぁ～
※画像等お借りしました｡ありがとうございます