本日２回目更新です♪
夫は年末ギリギリまで仕事なので、
家で子供たちとのんびりです。
スティングの「Englishman In New York」が聴きたくなりました。
「僕はエイリアン 住むことを許されたエイリアン」
「彼らに何を言われても、自分らしく生きなさい」
何度聞いても、この二つの歌詞が刺さるのです。
🐯にお願いしたら
昨日、部屋の片付けしてくれました。
フラフープ、立てて置くとかわいいね。
３階の小さな部屋は、🐺が寝室に使っているので
掃除機お願いしました。
↑この小さな掃除機です
↑とても小さいし、使い心地も最高。かわいい相棒です。
スティングの歌に話戻しますね。
この曲に出てくる人は、イギリスからNYに移住した”異邦人”
なので、エイリアンを異邦人と訳してもOKなのですが、
私は、街にどこか馴染めていない”エイリアン”を
そのままの言葉で訳してるのが好き。
日本で生きていると、同じ様な人同士が固まり
ちょっと異質な人（エイリアン）は排除みたいな空気があるけど、
私は、もう少しエイリアンで居ることを大切にしようって
ふっと思いました。笑
個性を消しすぎちゃうと、きっと面白くないです。
高校生の頃、担任の先生に
あなたはもうすこし丸くなる（人と馴染むように）必要があるかもしれないけど、
あなたらしさも忘れないでね、みたいなことを言われた記憶があります。
大人になるって、何かわからないけど
自分だけじゃなくて、誰かのことを想い、行動する「余白」なのかな。
スティングの様に、歌いながら色々な国を行ったり来たりの人生ではありませんが、
ミニマルライフになってから
心や魂がどんどん軽くなっていって
想像できる事がぐーんと広がった気がします。
それが、嬉しいことでもあるのです。
そんなことのんびり考えられる時間が、
最高に贅沢です♪
🐻